Lyrics and translation Antti Railio - Halla Ja Etelätuuli

Halla Ja Etelätuuli

Lentohiekkaa vaikka silmiini mä saan
Matkoillani kaukaisuuteen ääriin maan
Hetkeäkään mä kadu en
Elämässä hapuillen
Olen kotonani siellä minne meen
Sydämeeni aina turvapaikan teen
Vaan sinut muistan ikuisesti
Muistan elokuumme sen
Kun kumpikin luuli
Että luontoa uhmaten toisiinsa vois kiintyä
Halla ja etelätuuli
Halla ja etelätuuli niin kumpikin luuli
Alavilla mailla siellä jossakin
Olit päätöksiisi varma toivon niin
Saapuessa korkean näet taivaan vihmovan
Kaipaat talvea ja talven pimeää
Arvotonta tähti kirkkaan selkeää
Vaan sinut muistan ikuisesti
Muistan elokuumme sen
Kun kumpikin luuli
Että luontoa uhmaten toisiinsa vois kiintyä
Halla ja etelätuuli
Halla ja etelätuuli niin kumpikin luuli
Ja kun taivaanrantaan myrksy kohoaa
Minulle se aina meitä tarkoittaa
Rakkautta joka laske ei luokseen asumaan
Jonka kiivaus yhä hakee vertaistaan
Vaan sinut muistan ikuisesti
Muistan elokuumme sen
Kun kumpikin luuli
Että luontoa uhmaten toisiinsa vois kiintyä
Halla ja etelätuuli
Vaan sinut muistan ikuisesti
Ooo oooo
Että luontoa uhmaten toisiinsa vois kiintyä
Halla ja etelätuuli
Halla ja etelätuuli niin kumpikin luuli

Иней и Южный Ветер

Пусть летит песок в мои глаза,
В своих странствиях к далеким краям земли.
Ни на миг я не жалею,
Блуждая по жизни,
Я дома там, куда иду.
В своем сердце я всегда найду убежище.
Только тебя я буду помнить вечно,
Помнить тот наш август,
Когда мы оба верили,
Что, бросив вызов природе, сможем друг к другу привязаться.
Иней и южный ветер,
Иней и южный ветер, так оба мы верили.
В низинах где-то там,
Ты была уверена в своих решениях, надеюсь, что так.
Когда достигнешь вершины, ты увидишь, как плачет небо,
Ты будешь тосковать по зиме и зимней тьме,
По никчемной яркой звезде на ясном небе.
Только тебя я буду помнить вечно,
Помнить тот наш август,
Когда мы оба верили,
Что, бросив вызов природе, сможем друг к другу привязаться.
Иней и южный ветер,
Иней и южный ветер, так оба мы верили.
И когда на горизонте буря поднимается,
Мне она всегда напоминает о нас,
О любви, которая не пускает к себе,
Чья страсть всё ещё ищет себе равных.
Только тебя я буду помнить вечно,
Помнить тот наш август,
Когда мы оба верили,
Что, бросив вызов природе, сможем друг к другу привязаться.
Иней и южный ветер,
Только тебя я буду помнить вечно,
О-о-о-о
Что, бросив вызов природе, сможем друг к другу привязаться.
Иней и южный ветер,
Иней и южный ветер, так оба мы верили.