Lyrics and translation Antti Railio - Samaan Marmoriin

Samaan Marmoriin

Älä pelkää, oon varma paikastani
Jälkeen kaiken sen, mistä vierees tulinkaan.
Älä pelkää, mä en huoli menneestäsi
Tyhjän päällä kuljettuaan, kallionsa tunnistaa.
Jos taivas on totta, sä saat sen kokonaan.
Jos taivas on totta, se on yllämme nyt, jos milloinkaan.
Vaikka kuinka monta vastaista ja viimaa
Maailma toisi tullessaan.
Vaikka kuinka monta kiusausta ja kiilaa
Sillä ois takataskussaan.
Oon vierelläsi aina,
Olen loppuun asti,
Kunnes nimemme
Samaan marmoriin
Kirjoitetaan.
Mitä vastaat, minä vastaan tahtovani.
Mitään vähempää mä en suostu tahtomaan.
Sinä vastaat joka piirtoo haaveistani,
Joka yötä, joka päivää, joka aamuun valkeaan.
Jos taivas on totta, sä saat sen kokonaan.
Jos taivas on totta, se on yllämme nyt, jos milloinkaan.
Vaikka kuinka monta vastaista ja viimaa
Maailma toisi tullessaan.
Vaikka kuinka monta kiusausta ja kiilaa
Sillä ois takataskussaan.
Oon vierelläsi aina,
Olen loppuun asti,
Kunnes nimemme
Samaan marmoriin
Kirjoitetaan.
Vaikka kuinka monta vastaista ja viimaa
Maailma toisi tullessaan.
Vaikka kuinka monta kiusausta ja kiilaa
Sillä ois takataskussaan.
Oon vierelläsi aina,
Olen loppuun asti,
Kunnes nimemme
Samaan marmoriin
Kirjoitetaan.

Samaan Marmoriin

Ne crains rien, je suis sûr de ma place
Après tout ce dont je peux me tirer.
Ne crains rien, je ne me soucie pas de ton passé
Après avoir marché sur le vide, on reconnaît son rocher.
Si le ciel est vrai, tu l'auras en entier.
Si le ciel est vrai, il est au-dessus de nous maintenant, si c'est le cas.
Même si combien de vents contraires et de tempêtes
Le monde apporterait avec lui.
Même si combien de tentations et de coins
Il aurait dans sa poche arrière.
Je suis toujours à tes côtés
Je suis là jusqu'au bout.
Jusqu'à ce que nos noms
Dans le même marbre
Soient écrits.
Que réponds-tu, moi je réponds que je le veux.
Je ne veux rien de moins.
Tu réponds à chaque coup de mes rêves
Chaque nuit, chaque jour, chaque matin jusqu'au lever du jour.
Si le ciel est vrai, tu l'auras en entier.
Si le ciel est vrai, il est au-dessus de nous maintenant, si c'est le cas.
Même si combien de vents contraires et de tempêtes
Le monde apporterait avec lui.
Même si combien de tentations et de coins
Il aurait dans sa poche arrière.
Je suis toujours à tes côtés
Je suis là jusqu'au bout.
Jusqu'à ce que nos noms
Dans le même marbre
Soient écrits.
Même si combien de vents contraires et de tempêtes
Le monde apporterait avec lui.
Même si combien de tentations et de coins
Il aurait dans sa poche arrière.
Je suis toujours à tes côtés
Je suis là jusqu'au bout.
Jusqu'à ce que nos noms
Dans le même marbre
Soient écrits.