Veli (feat. Mikael Gabriel) - Antti Tuisku , Mikael Gabriel translation in German

Veli (feat. Mikael Gabriel)

Sä olet heikko, aina kun susta puhutaan
Ja silloin kun puhut, ne ei kuuntele sanaakaan.

Ja mä pidän, pidän, pidän, pidän susta kii
Tuli mitä vaan, mä en anna kenenkään sua satuttaa.

Hei! Tyhjäpää, mä oon sinun veljesi
Ja jään aina sun viereesi,
Vaikka kannan mun harteilla, sun kaikkia touhuja
Ja mä pidän, pidän, pidän, pidän susta kii,
(16x: kii), susta kii, (16x: kii), susta kii.

Mä olen nähnyt kun sua paareilla kannettiin,
Ja kun pelkäsit katsoo, mä sanoin "pidä silmät kii",
Ja mä katon, katon, katon sinun puolesta,
Tuli mitä vaan. Valehtelen etten ole huollissaa.

Hei! Tyhjäpää, mä oon sinun veljesi
Ja jään aina sun viereesi,
Vaikka kannan mun harteilla, sun kaikkia touhuja
Pidän, pidän, pidän, pidän susta kii, susta kii
(16x: kii), susta kii.

Veli pidä must kii, kii, kii
Must on vaan niin siistii,
Et on joku veli jolle voi puhuu,
Ainut joka voi vaan vaikuttaa muhun,
Eli veli sä oot tärkeintä,
Haluun et noi näkee tän,
Miten kaikki mitä tehään ei oo järkevää,
Mut tätä sidet ei kukaan pysty särkemään, (Nou!).
Veli pidä must kii, kii, kii,
Ja kato syvälle mun silmiini,
Nii näät mitä kelaan aina sanomattkin,
Ovi kiinni
Ja sä järjestit mun pakomatkani,
Jos jompikumpi pahaa teki,
Saatiin samaa rapaa heti,
Kun meis virtaa sama veri,

Hei! Tyhjäpää, mä oon sinun veljesi
Ja jään aina sun viereesi,
Vaikka kannan mun harteilla, sun kaikkia touhuja
Pidän, pidän, pidän, pidän susta kii, susta kii.

Bruder (feat. Mikael Gabriel)

Du bist schwach, immer wenn über dich gesprochen wird
Und wenn du sprichst, hören sie kein Wort.

Und ich halte, halte, halte, halte dich fest
Was auch immer passiert, ich lasse nicht zu, dass dich jemand verletzt.

Hey! Dummkopf, ich bin dein Bruder
Und ich bleibe immer an deiner Seite,
Auch wenn ich all deine Eskapaden auf meinen Schultern trage
Und ich halte, halte, halte, halte dich fest,
(16x: fest), dich fest, (16x: fest), dich fest.

Ich habe gesehen, wie du auf einer Bahre getragen wurdest,
Und als du Angst hattest hinzusehen, sagte ich: "Halt die Augen geschlossen",
Und ich schaue, schaue, schaue für dich,
Was auch immer passiert. Ich lüge, dass ich mir keine Sorgen mache.

Hey! Dummkopf, ich bin dein Bruder
Und ich bleibe immer an deiner Seite,
Auch wenn ich all deine Eskapaden auf meinen Schultern trage
Ich halte, halte, halte, halte dich fest, dich fest
(16x: fest), dich fest.

Bruder, halt mich fest, fest, fest
Ich finde es einfach so cool,
Dass es einen Bruder gibt, mit dem man reden kann,
Der Einzige, der mich wirklich beeinflussen kann,
Also Bruder, du bist das Wichtigste,
Ich will, dass sie das sehen,
Wie alles, was wir tun, nicht immer vernünftig ist,
Aber diese Verbindung kann niemand zerstören, (Nein!).
Bruder, halt mich fest, fest, fest,
Und schau mir tief in die Augen,
Dann siehst du, was ich denke, auch ohne Worte,
Tür zu
Und du hast meine Flucht organisiert,
Wenn einer von uns etwas Schlimmes tat,
Bekamen wir sofort den gleichen Ärger,
Weil in uns das gleiche Blut fließt,

Hey! Dummkopf, ich bin dein Bruder
Und ich bleibe immer an deiner Seite,
Auch wenn ich all deine Eskapaden auf meinen Schultern trage
Ich halte, halte, halte, halte dich fest, dich fest.