Lyrics and translation Antti Tuisku - Bailantai

Bailantai

Jos huoli on niin eipä huolta
Me sutkin kuntoon hoidetaan
Jos surku on niin eipä surra
Sä kohta pääset tanssimaan

Hei amigo ei ole ongelma
Jos nenilles vähän sait
Kuuntele nyt ilosanomaa
Tänään on bailantai
Jos huoli on niin eipä huolta
Ooh
Tule vaan, tule vaan
Sä kuulet musa soi
Sitä päin, sitä päin
Nyt ryömi juuri noin
Hei amigo ei ole ongelma
Jos nenilles vähän sait
Jos huoli on niin eipä huolta

Ai ai ai aina
Bailantaina täältä saa lohtuu
Tääl sun kaikenlaiset huolet haihtuu
Aina bailantaina pääsee messuun
Meidän seurakuntaan kaikki kuuluu
Bailantai
Ay ay ay
Meillä on täällä aina bailantai
Ay ay ay
Meillä on täällä aina bailantai
Ay ay ay
Vamos a la playa
Dos chupitos, Ketsupilla

Jos aamulla on huono olla
Niin sellainenkin korjataan
Kun täältä saa myös ehtoollista
Ja siinä on suolat kohillaan

Hei amigo ei ole ongelma
Jos tänään ei hyvin mee
Niin huomenna ja ylihuomenna
Voi palata uudelleen
Jos aamulla on huono olla
Ooh
Tule vaan, tule vaan
Sä kuulet musa soi
Sitä päin, sitä päin
Nyt ryömi juuri noin
Hei amigo ei ole ongelma
Jos tänään ei hyvin mee
Jos huoli on niin eipä huolta

Ai ai ai aina
Bailantaina
Täältä saa lohtuu
Täällä sun kaikenlaiset huolet haihtuu
Aina, bailantaina
Pääsee messuun
Meidän seurakuntaan kaikki kuuluu
Bailantai
Ay ay ay
Meillä on täällä aina bailantai
Ay ay ay
Meillä on täällä aina bailantai
Ay ay ay
Vamos a la playa
Dos chupitos, Ketsupilla

Maanantai (bailantai)
Tiistai (bailantai)
Keskiviikko
Torstai (bailantai)
Perjantai (bailantai)
Lauantai on lauantai ja sunnuntai (ay ay ay)

Ai ai ai aina
Bailantaina
Täältä saa lohtuu
Täällä sun kaikenlaiset lohdut haihtuu
Aina, bailantaina
Pääsee messuun
Meidän seurakuntaan kaikki kuuluu
Bailantai
Ay ay ay
Meillä on täällä aina bailantai
Ay ay ay
Meillä on täällä aina bailantai
Ay ay ay
Vamos a la playa
Dos chupitos, Ketsupilla

Soirée dansante

Si tu t'inquiètes, ne t'inquiète pas
On va te remettre en forme
Si tu es triste, ne sois pas triste
Tu pourras bientôt danser

Hé mon pote, ce n'est pas un problème
Si tu as eu un petit coup sur le nez
Écoute la bonne nouvelle
C'est la soirée dansante aujourd'hui
Si tu t'inquiètes, ne t'inquiète pas
Ooh
Viens, viens
Tu entends la musique jouer
Par ici, par ici
Rampe juste comme ça
Hé mon pote, ce n'est pas un problème
Si tu as eu un petit coup sur le nez
Si tu t'inquiètes, ne t'inquiète pas

Oh oh oh toujours
La soirée dansante, c'est là qu'on trouve du réconfort
Ici, tous tes soucis s'évaporent
C'est toujours à la soirée dansante qu'on peut aller à la messe
Notre communauté, tout le monde en fait partie
Soirée dansante
Ay ay ay
On a toujours une soirée dansante ici
Ay ay ay
On a toujours une soirée dansante ici
Ay ay ay
Vamos a la playa
Deux verres, avec du ketchup

Si tu te sens mal le matin
Alors ça aussi, on va le réparer
Parce qu'on a aussi la communion ici
Et c'est bien salé

Hé mon pote, ce n'est pas un problème
Si ça ne va pas bien aujourd'hui
Alors demain et après-demain
Tu peux revenir
Si tu te sens mal le matin
Ooh
Viens, viens
Tu entends la musique jouer
Par ici, par ici
Rampe juste comme ça
Hé mon pote, ce n'est pas un problème
Si ça ne va pas bien aujourd'hui
Si tu t'inquiètes, ne t'inquiète pas

Oh oh oh toujours
Soirée dansante
C'est là qu'on trouve du réconfort
Ici, tous tes soucis s'évaporent
Toujours, soirée dansante
On peut aller à la messe
Notre communauté, tout le monde en fait partie
Soirée dansante
Ay ay ay
On a toujours une soirée dansante ici
Ay ay ay
On a toujours une soirée dansante ici
Ay ay ay
Vamos a la playa
Deux verres, avec du ketchup

Lundi (soirée dansante)
Mardi (soirée dansante)
Mercredi
Jeudi (soirée dansante)
Vendredi (soirée dansante)
Samedi, c'est samedi et dimanche (ay ay ay)

Oh oh oh toujours
Soirée dansante
C'est là qu'on trouve du réconfort
Ici, tous tes réconforts s'évaporent
Toujours, soirée dansante
On peut aller à la messe
Notre communauté, tout le monde en fait partie
Soirée dansante
Ay ay ay
On a toujours une soirée dansante ici
Ay ay ay
On a toujours une soirée dansante ici
Ay ay ay
Vamos a la playa
Deux verres, avec du ketchup