Lyrics and translation Antti Tuisku - Hiton pelkuri

Hiton pelkuri

Kaikki laulut meistä kirjotin,
Sydänverta vuosikaudet vuodatin.
Toivoin et se riittäis, joku päivä valmis olisit
Ja sä oman kyynisyytes näkisit.
Mut sul ei pokkaa oo ääneen sanoa: sä oot superihana
Ei, sul ei pokkaa oo muille mennä myöntämään:
Oon sut saanut kääntymään.
Mee, kun et pysty sanomaan,
Että oikeesti sä rakastat mua
Kun et pysty puhumaan, vaikka näen että välität.
Mee, mee, hiton pelkuri, mee mee
Hiton pelkuri
Kun et pysty sanomaan, että oikeesti sä rakastat mua.
Mä en sulle riitä vieläkään,
Mutten pysty antamaan tän enempää.
Tein mun kaikki temput, olin friikki niin kuin halusit,
Pedon päästin irti niin kuin sä odotit.
Mut sul ei pokkaa oo ääneen sanoa: sä oot superihana.
Ei, sul ei pokkaa oo nyt muille mennä myöntämään:
Oon sut saanut kääntymään.
Mee, kun et pysty sanomaan,
Että oikeesti sä rakastat mua.
Kun et pysty puhumaan, vaikka näen että välität.
Mee, mee, hiton pelkuri, mee, mee
Hiton pelkuri
Kun et pysty sanomaan, että oikeesti sä rakastat mua.
Mut aina yksin baarissa, sä pyydät Antti Tuiskua.
Siis mee, kun et pysty sanomaan,
Että oikeesti sä rakastat mua.
Kun et pysty puhumaan, vaikka näen että välität.
Mee, mee, hiton pelkuri, mee, mee
Hiton pelkuri
Aaa, kun et pysty sanomaan, että oikeesti sä rakastat mua.
Oikeesti sä rakastat mua.

Чертов трус

Все песни о нас я написал,
Кровь из сердца годами проливал.
Надеясь, что этого хватит, что однажды ты будешь готова
И свой цинизм увидишь ты снова.
Но у тебя смелости нет вслух сказать: ты суперская,
Нет, у тебя смелости нет другим признаться:
Я тебя смог перевернуть.
Уходи, раз не можешь сказать,
Что на самом деле любишь меня,
Раз не можешь говорить, хотя я вижу, что не всё равно.
Уходи, уходи, чертов трус, уходи, уходи,
Чертов трус,
Раз не можешь сказать, что на самом деле любишь меня.
Я тебе всё ещё не пара,
Но большего дать не могу.
Я проделал все трюки, был фриком, как ты хотела,
Зверя спустил с цепи, как ты и ждала.
Но у тебя смелости нет вслух сказать: ты суперская.
Нет, у тебя смелости нет теперь другим признаться:
Я тебя смог перевернуть.
Уходи, раз не можешь сказать,
Что на самом деле любишь меня.
Раз не можешь говорить, хотя я вижу, что не всё равно.
Уходи, уходи, чертов трус, уходи, уходи,
Чертов трус,
Раз не можешь сказать, что на самом деле любишь меня.
Но всегда одна в баре ты просишь песню Антти Туйску.
Так уходи же, раз не можешь сказать,
Что на самом деле любишь меня.
Раз не можешь говорить, хотя я вижу, что не всё равно.
Уходи, уходи, чертов трус, уходи, уходи,
Чертов трус,
Ааа, раз не можешь сказать, что на самом деле любишь меня.
Что на самом деле любишь меня.