Lyrics and translation Antti Tuisku - Häitä ja hautajaisii

Häitä ja hautajaisii

Mä oon ettiny sua kaikkialta
Pukuhuoneesta ja Tampereelta
Joka ainoalta mantereelta
Mutta ikinä en löydä sua
Olen hakenu sua ympäriinsä
Hiihtoladuilta ja Tindereistä
Sieltä Renkomäen ABC:ltä

Viinaa, miehii, naisii
Mut en ikinä löydä sua
Häitä ja hautajaisii
Mut en ikinä löydä sua

Olet kiertäny jo kaikki baarit
Kaikki Torreviejan bakkanaalit
Kolunnu mun koko lääkekaapin
Mutta silti mä en löydä sua
Olen ajanut mun kehon loppuun
Jalat pakottanut silti juoksuun
Oksennuksesta vain uuteen nousuun

Viinaa, miehii, naisii
Mut en ikinä löydä sua
Häitä ja hautajaisii
Mut en ikinä löydä sua

Viinaa, miehii, naisii, juhlii
Tyhjään sieluun täytteeks tarviin
Viinaa, miehii, naisii, juhlii
Tyhjään sieluun täytteeks tarviin

Mä oon hakenu sua luostareista
Instagrameista ja YouTubeista
Koraaneista sekä Talmudeista
Mutta ikinä löydä sua
Olen kokeillu jo aivan kaikkee
Terapeuteilla käyny itkee
Voiko olla, etten tehny tarpeeks?

Viinaa, miehii, naisii,
Mut en ikinä löydä sua.
Häitä ja hautajaisii,
Mut en ikinä löydä sua.

Mariages et funérailles

Je t'ai cherchée partout
Dans les vestiaires et à Tampere
Sur tous les continents
Mais je ne te trouve jamais
Je t'ai cherchée partout
Sur les pistes de ski et sur Tinder
Là, au Renkomäen ABC

L'alcool, les hommes, les femmes
Mais je ne te trouve jamais
Mariages et funérailles
Mais je ne te trouve jamais

Tu as déjà fait le tour de tous les bars
Tous les bacchanales de Torrevieja
Tu as fouillé dans toute ma boîte à pilules
Mais encore je ne te trouve pas
J'ai épuisé mon corps
J'ai forcé mes pieds à courir
Des vomissements à une nouvelle ascension

L'alcool, les hommes, les femmes
Mais je ne te trouve jamais
Mariages et funérailles
Mais je ne te trouve jamais

L'alcool, les hommes, les femmes, les fêtes
Pour remplir mon âme vide, j'ai besoin
L'alcool, les hommes, les femmes, les fêtes
Pour remplir mon âme vide, j'ai besoin

Je t'ai cherchée dans les monastères
Sur Instagram et YouTube
Dans le Coran et le Talmud
Mais je ne te trouve jamais
J'ai essayé tout
J'ai pleuré chez les thérapeutes
Est-ce possible que je n'ai pas assez fait ?

L'alcool, les hommes, les femmes,
Mais je ne te trouve jamais.
Mariages et funérailles,
Mais je ne te trouve jamais.