Kaunis kaaos - Antti Tuisku translation in French

Kaunis kaaos

On mulla kauniita kuvia seinillä
Ne valvoo kun istun mun design sohvalla
Ne saattaa joskus hiljaa öisin kuiskailla
"Näin sut pitääkin käyttää sun elämä"
Mä ostan ruokani Stokkan herkusta
Vaikka oikeesti mun lähikauppa ois Alepa
Kun saan palkan niin tarjoon shotteja
Ja aamulla itken niitä eilisen kuitteja

Ja katsokaa kaikki, oon kaunis ja rohkee
Ajan taksilla paikasta A paikkaan B
Että ihmiset luulee mulla olevan kaikkee
Vaikka kaikki on sitä millä en mitää tee

Ostin uuden tv: n joka terävästi piirtää
Kuinka sen kehykset upeesti kiiltää
Mutta kun on katsottu uutiset ja sää
Niin tyhjiksi edelleen nää huoneet jää
Jos joskus kuulen huutoni uniin
En enää luottaisi kuiskiviin kuviin
Koska huudolla on rajaton paatos
Kauan eläköön kaunis kaaos

Ja katsokaa kaikki, oon kaunis ja rohkee .

Kasa dollareit, salapollareit
Kunnes vipit vaihdetaan takas porttareiks
Ja mitä tilataan ei mitää vaan litkuja
Sateenvarjoja, tähtisadetikkuja
Paikast A paikkaan B
Ei aikaa jäädä haikailee
Suorinta reittiä kohti tiskii
"Shottilista ja skottiviski!"

Olkaa pliis lääpällänne
Sori ei voida jäädä tänne
Tulin näyttämään
Kuulemma tärkeet että ulos näyttää hyvält
Tilataaks vai tanssitaan
Miehellä on vientiä kuin naisvankilas
Eikä mulla oo mitään sitä vastaan
Damn, mun kortti ei käy, kuka maksaa nää

Ja katsokaa kaikki, oon kaunis ja rohkee...

Ja katsokaa kaikki, oon kaunis ja ylpee
Ajan taksilla paikasta A paikkaan B
Että ihmiset luulee, se rahassa kylpee
Vaikka raha on sitä joka minut vangitsee

Beau chaos

J'ai de belles photos sur mes murs
Ils veillent sur moi quand je suis assis sur mon canapé design
Ils peuvent parfois murmurer doucement la nuit
'C'est comme ça que tu dois vivre ta vie'
J'achète mes produits alimentaires au rayon traiteur de Stockmann
Même si mon épicerie la plus proche est en fait Alepa
Quand je reçois mon salaire, j'offre des shots
Et le matin, je pleure sur les reçus d'hier

Et regardez tous, je suis beau et courageux
Je prends un taxi de A à B
Pour que les gens pensent que j'ai tout
Alors que tout ce que j'ai ne me sert à rien

J'ai acheté une nouvelle télévision qui affiche des images nettes
Comme son cadre brille magnifiquement
Mais après avoir regardé les informations et la météo
Ces pièces restent vides
Si j'entends un jour mes cris dans mes rêves
Je ne ferais plus confiance aux photos qui murmurent
Car le cri a un pathétique illimité
Vive le beau chaos

Et regardez tous, je suis beau et courageux.

Une pile de dollars, des espions
Jusqu'à ce que les VIP soient à nouveau échangés contre des portiers
Et on ne commande rien, juste des jus
Des parapluies, des bâtons lumineux
De A à B
Pas le temps de se languir
Le plus court chemin vers le comptoir
'Une liste de shots et du whisky écossais !'

S'il vous plaît, restez à votre place
Désolé, on ne peut pas rester ici
Je suis venu pour montrer
On dit qu'il est important d'avoir l'air bien à l'extérieur
On commande ou on danse ?
L'homme a la cote comme dans une prison de femmes
Et je n'ai rien contre ça
Damn, ma carte ne marche pas, qui paye ça ?

Et regardez tous, je suis beau et courageux...

Et regardez tous, je suis beau et fier
Je prends un taxi de A à B
Pour que les gens pensent qu'il se baigne dans l'argent
Alors que l'argent est ce qui me captive