Antti Tuisku - Kaunis kaaos - translation of the lyrics into Russian

Kaunis kaaos - Antti Tuiskutranslation in Russian




Kaunis kaaos
Прекрасный хаос
On mulla kauniita kuvia seinillä
На моих стенах висят красивые картины,
Ne valvoo kun istun mun design sohvalla
Они наблюдают, как я сижу на своем дизайнерском диване.
Ne saattaa joskus hiljaa öisin kuiskailla
Иногда по ночам они тихонько шепчут:
"Näin sut pitääkin käyttää sun elämä"
"Вот так ты и должен прожить свою жизнь".
ostan ruokani Stokkan herkusta
Я покупаю еду в "Стокманне",
Vaikka oikeesti mun lähikauppa ois Alepa
Хотя на самом деле мой ближайший магазин - "Алепа".
Kun saan palkan niin tarjoon shotteja
Когда получаю зарплату, угощаю всех шотами,
Ja aamulla itken niitä eilisen kuitteja
А утром оплакиваю вчерашние чеки.
Ja katsokaa kaikki, oon kaunis ja rohkee
И посмотрите на меня, детка, я красивый и смелый,
Ajan taksilla paikasta A paikkaan B
Еду на такси из пункта А в пункт Б,
Että ihmiset luulee mulla olevan kaikkee
Чтобы люди думали, что у меня есть все,
Vaikka kaikki on sitä millä en mitää tee
Хотя все это - то, с чем я ничего не делаю.
Ostin uuden tv: n joka terävästi piirtää
Купил новый телевизор с четким изображением,
Kuinka sen kehykset upeesti kiiltää
Как красиво блестит его рамка.
Mutta kun on katsottu uutiset ja sää
Но после новостей и прогноза погоды,
Niin tyhjiksi edelleen nää huoneet jää
Эти комнаты по-прежнему кажутся пустыми.
Jos joskus kuulen huutoni uniin
Если бы я когда-нибудь услышал в своих снах свой собственный крик,
En enää luottaisi kuiskiviin kuviin
Я бы больше не доверял шепчущим картинам,
Koska huudolla on rajaton paatos
Потому что в крике есть безграничный пафос,
Kauan eläköön kaunis kaaos
Да здравствует прекрасный хаос.
Ja katsokaa kaikki, oon kaunis ja rohkee .
И посмотрите на меня все, я красивый и смелый.
Kasa dollareit, salapollareit
Куча долларов, VIP-залы,
Kunnes vipit vaihdetaan takas porttareiks
Пока долги не превратятся обратно в ступеньки подъезда.
Ja mitä tilataan ei mitää vaan litkuja
И заказываем мы не что попало, а только выпивку,
Sateenvarjoja, tähtisadetikkuja
Зонтики, бенгальские огни.
Paikast A paikkaan B
Из пункта А в пункт Б,
Ei aikaa jäädä haikailee
Нет времени на тоску,
Suorinta reittiä kohti tiskii
Самым коротким путем к бару,
"Shottilista ja skottiviski!"
"Список шотов и виски со льдом!"
Olkaa pliis lääpällänne
Будьте любезны, не отставайте,
Sori ei voida jäädä tänne
Грустить здесь не позволено.
Tulin näyttämään
Я пришел показать себя,
Kuulemma tärkeet että ulos näyttää hyvält
Говорят, главное, чтобы снаружи все выглядело хорошо.
Tilataaks vai tanssitaan
Будем заказывать или танцевать?
Miehellä on vientiä kuin naisvankilas
У меня такой успех, будто я в женской тюрьме,
Eikä mulla oo mitään sitä vastaan
И я ничего не имею против.
Damn, mun kortti ei käy, kuka maksaa nää
Черт, моя карта не проходит, кто оплатит это?
Ja katsokaa kaikki, oon kaunis ja rohkee...
И посмотрите на меня все, я красивый и смелый...
Ja katsokaa kaikki, oon kaunis ja ylpee
И посмотрите на меня все, я красивый и гордый,
Ajan taksilla paikasta A paikkaan B
Еду на такси из пункта А в пункт Б,
Että ihmiset luulee, se rahassa kylpee
Чтобы люди думали, что я купаюсь в деньгах,
Vaikka raha on sitä joka minut vangitsee
Хотя деньги - это то, что держит меня в плену.





Writer(s): Antti Riihimaeki, Antti Tapani Tuisku, Jani Tapani Sutelainen, Janne Samuli Sirvio, Jussi-pekka Nikula, Kalle August Leonard Lindroth, Linda Sundstrom


Attention! Feel free to leave feedback.