Lyrics and translation Antti Tuisku - Rahan takii

Rahan takii

Tosi kiva maksaa tellit, lellit
Sähkö, puhelin, puurot, vellit
Vuokra, mätkyt, netti, velat
Verot, korot, korkojen korot

Taas mennään rahan takii
Ei rakkaudest lajii vaan rahan takii
On saatava lapsille gore-texii
Sillä kadut on märkii ja sohjosii

Taas mennään rahan takii
Mä pyöritän peppuu rahan takii
Et pääsisin lomalle beibeni kanssa
Ja hotellihuoneessa peuhattaisiin

Suomessa on oikeesti vaa liia pimeetä
Koita vaa ite tanssii loskan keskellä

Oijoijoijoi
Elämä on julmaa
Mun on pakko twerkkaa
Että saisin fyrkkaa

Oijoijoijoi
Elämä on julmaa
Mun on pakko twerkkaa
Että saisin fyrkkaa

Joten ylös ja duuniin rahan takii
Taas mennään rahan takii
Kello on melkeen 7.45

Oijoijoijoi
Elämä on julmaa
Mun on pakko twerkkaa
Että saisin fyrkkaa

Oijoijoijoi
Elämä on julmaa
Mun on pakko twerkkaa
Että saisin fyrkkaa

Tosi kiva lähtee töihi
Ku ulkona on nii pimeetä
Tosi kiva lähtee töistä
Ku ulkona on nii pimeetä

Taas mennään rahan takii
Ei sydämen halust vaa rahan takii
Tää elämä on iso valintatalo
Ja kaikessa on hintalappunen kii

Taas mennään rahan takii
Oi jospa nyt olisi paljon manii
Jossakin biitsillä kaukana täältä
Me mojitot kädessä relattaisiin

Suomessa on oikeesti vaa liia pimeetä
Koita vaa ite tanssii loskan keskellä

Oijoijoijoi
Elämä on julmaa
Mun on pakko twerkkaa
Että saisin fyrkkaa

Oijoijoijoi
Elämä on julmaa
Mun on pakko twerkkaa
Että saisin fyrkkaa

Joten ylös ja duuniin rahan takii
Taas mennään rahan takii
Kello on melkeen 7.45

Oijoijoijoi
Elämä on julmaa
Mun on pakko twerkkaa
Että saisin fyrkkaa

Oijoijoijoi
Elämä on julmaa
Mun on pakko twerkkaa
Että saisin fyrkkaa

Tosi kiva maksaa joogat, hot-joogat
Jumpat, pumpit ja zumbat
Kaverin kavereidenkin skumpat
Kebabit, taksit, krapulalimpat

Tosi kiva maksaa tellit, lellit
Sähkö, puhelin, puurot, vellit
Vuokra, mätkyt, netti, velat
Verot, korot, korkojen korot

Oijoijoijoi
Elämä on julmaa
Mun on pakko twerkkaa
Että saisin fyrkkaa

Oijoijoijoi
Elämä on julmaa
Mun on pakko twerkkaa
Että saisin fyrkkaa

Joten ylös ja duuniin rahan takii
Taas mennään rahan takii
Kello on melkeen 7.45

Oijoijoijoi
Elämä on julmaa
Mun on pakko twerkkaa
Että saisin fyrkkaa

Joten ylös ja duuniin rahan takii
Taas mennään rahan takii
Kello on melkeen 7.45

Oijoijoijoi
Elämä on julmaa
Mun on pakko twerkkaa
Että saisin fyrkkaa

Tosi kiva maksaa verot, korot
Korkojen korot, korkojen korot

Pour l'argent

C'est vraiment cool de payer les factures, les petites choses
L'électricité, le téléphone, la bouillie, les boissons
Le loyer, les bêtises, internet, les dettes
Les impôts, les intérêts, les intérêts sur les intérêts

On y va encore pour l'argent
Pas par amour, mais pour l'argent
Il faut obtenir des Gore-Tex pour les enfants
Parce que les rues sont mouillées et boueuses

On y va encore pour l'argent
Je fais tourner mon cul pour l'argent
Je ne pourrais pas aller en vacances avec toi, mon bébé
Et on s'amusait dans la chambre d'hôtel

En Finlande, il fait vraiment trop sombre
Essaie de danser toi-même dans la boue

Oh oh oh
La vie est cruelle
Je dois twerker
Pour obtenir de l'argent

Oh oh oh
La vie est cruelle
Je dois twerker
Pour obtenir de l'argent

Alors, debout et au travail pour l'argent
On y va encore pour l'argent
Il est presque 7h45

Oh oh oh
La vie est cruelle
Je dois twerker
Pour obtenir de l'argent

Oh oh oh
La vie est cruelle
Je dois twerker
Pour obtenir de l'argent

C'est vraiment cool d'aller travailler
Quand il fait si sombre dehors
C'est vraiment cool de rentrer du travail
Quand il fait si sombre dehors

On y va encore pour l'argent
Pas par désir du cœur, mais pour l'argent
Cette vie est un grand magasin
Et tout a une étiquette de prix

On y va encore pour l'argent
Oh, si seulement j'avais beaucoup d'argent
Sur une plage quelque part loin d'ici
On se détendraient avec des mojitos à la main

En Finlande, il fait vraiment trop sombre
Essaie de danser toi-même dans la boue

Oh oh oh
La vie est cruelle
Je dois twerker
Pour obtenir de l'argent

Oh oh oh
La vie est cruelle
Je dois twerker
Pour obtenir de l'argent

Alors, debout et au travail pour l'argent
On y va encore pour l'argent
Il est presque 7h45

Oh oh oh
La vie est cruelle
Je dois twerker
Pour obtenir de l'argent

Oh oh oh
La vie est cruelle
Je dois twerker
Pour obtenir de l'argent

C'est vraiment cool de payer le yoga, le hot yoga
Le fitness, la musculation et la zumba
Le champagne des amis des amis aussi
Les kebabs, les taxis, les gueules de bois

C'est vraiment cool de payer les factures, les petites choses
L'électricité, le téléphone, la bouillie, les boissons
Le loyer, les bêtises, internet, les dettes
Les impôts, les intérêts, les intérêts sur les intérêts

Oh oh oh
La vie est cruelle
Je dois twerker
Pour obtenir de l'argent

Oh oh oh
La vie est cruelle
Je dois twerker
Pour obtenir de l'argent

Alors, debout et au travail pour l'argent
On y va encore pour l'argent
Il est presque 7h45

Oh oh oh
La vie est cruelle
Je dois twerker
Pour obtenir de l'argent

Alors, debout et au travail pour l'argent
On y va encore pour l'argent
Il est presque 7h45

Oh oh oh
La vie est cruelle
Je dois twerker
Pour obtenir de l'argent

C'est vraiment cool de payer les impôts, les intérêts
Les intérêts sur les intérêts, les intérêts sur les intérêts