Antti Tuisku - Treenaa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antti Tuisku - Treenaa




Treenaa
S'entraîner
Mie treenaan
Je m'entraîne
Sie treenaat
Tu t'entraînes
Kun treenaa
Quand on s'entraîne
Ei tuu darraa
On n'a pas de gueule de bois
Mie treenaan
Je m'entraîne
Sie treenaat
Tu t'entraînes
Kun treenaa
Quand on s'entraîne
Ei tuu darraa
On n'a pas de gueule de bois
Treenaa
Entraîne-toi
(...Ei tuu, ei tuu, ei tuu, ei tuu)
(...On n'a pas, on n'a pas, on n'a pas, on n'a pas)
(Ei tuu, ei tuu, ei tuu, ei tuu)
(On n'a pas, on n'a pas, on n'a pas, on n'a pas)
(Ei tuu, ei tuu, ei tuu, ei tuu)
(On n'a pas, on n'a pas, on n'a pas, on n'a pas)
E-e-ei tuu vapina tääl
Y a pas de tremblement ici
Taas ekana suoraan salille meen
Je vais directement à la salle de sport en premier
Treenii sikana, fiilis ihana, siks vaan tätä teen
Je m'entraîne comme un fou, le sentiment est incroyable, c'est pour ça que je le fais
Siks on hienoo sportata
C'est cool de faire du sport
Perse pystys joogata
Tu peux faire du yoga avec tes fesses levées
Pumppaa rautaa raivona
Pompe du fer avec fureur
Verta suus salilla
Du sang dans la bouche à la salle de sport
Et ei tarvii laatata
Tu n'as pas besoin de charger
Morkkiksissa pirjota
Être accro au chagrin
Kyynel poskel puukata
Être poignardé avec une larme sur la joue
Toiletis aamulla
Aux toilettes le matin
Mie treenaan
Je m'entraîne
Sie treenaat
Tu t'entraînes
Kun treenaa
Quand on s'entraîne
Ei tuu darraa
On n'a pas de gueule de bois
Mie treenaan
Je m'entraîne
Sie treenaat
Tu t'entraînes
Kun treenaa
Quand on s'entraîne
Ei tuu darraa
On n'a pas de gueule de bois
Tää on parempi, eii tuu hedarii
C'est mieux, on n'a pas de gueule de bois
Näin kun lenkille meen
C'est comme ça quand je vais courir
Treenii kovasti, ei tuu ripuli
Entraîne-toi dur, pas de diarrhée
Siks vaan tätä teen
C'est pour ça que je le fais
Siks on hienoo sportata
C'est cool de faire du sport
Perse pystys joogata
Tu peux faire du yoga avec tes fesses levées
Pumppaa rautaa raivona
Pompe du fer avec fureur
Verta suus salilla
Du sang dans la bouche à la salle de sport
Et ei tarvii laatata
Tu n'as pas besoin de charger
Morkkiksissa pirjota
Être accro au chagrin
Kyynel poskel puukata
Être poignardé avec une larme sur la joue
Toiletis
Aux toilettes
Treenaa
Entraîne-toi
Treenaa
Entraîne-toi
Krapula, jysäri, kanuuna, kohmelo, kankkunen, koistinen, ei
Gueule de bois, bourré, canon, lendemain de cuite, mal, kankkunen, koistinen, non
Rokuli, rapula, morkka niin kamala, huomine kenone, еi
Rokuli, gueule de bois, mal tellement terrible, demain fatigué, non
Hittii, pumppii, bodi attackii, crosfittii, joo
Hittii, pompe, body attack, crossfit, oui
Kahvakuula, käsipaino, hyppynaru, levy, tanko, kuminauha, selätin, joo (treenaa)
Kettlebell, haltère, corde à sauter, disque, barre, bande de résistance, banc, oui (entraîne-toi)
Ei tuu vapina tääl
Y a pas de tremblement ici
Taas ekana suoraan salillе meen (treenaa)
Encore une fois, je vais directement à la salle de sport (entraîne-toi)
Treenii sikana, fiilis ihana, siks vaan tätä teen (treenaa)
Je m'entraîne comme un fou, le sentiment est incroyable, c'est pour ça que je le fais (entraîne-toi)
Siks on hienoo sportata
C'est cool de faire du sport
Perse pystys joogata
Tu peux faire du yoga avec tes fesses levées
Pumppaa rautaa raivona
Pompe du fer avec fureur
Verta suus salilla
Du sang dans la bouche à la salle de sport
Et ei tarvii laatata
Tu n'as pas besoin de charger
Morkkiksissa pirjota
Être accro au chagrin
Kyynel poskel puukata
Être poignardé avec une larme sur la joue
Toiletis aamulla (treenaa)
Aux toilettes le matin (entraîne-toi)





Writer(s): Jurek Simo Reunamaeki, Antti Tapani Tuisku, Aku-petteri Kristian Rannila, Saara Torma


Attention! Feel free to leave feedback.