Lyrics and translation Antun - Ein Stück von meinem Herzen fehlt
Ein Stück von meinem Herzen fehlt
A Piece of My Heart Is Missing
Hast
du
das
andere
Stück
von
meinem
Herzen
gesehen?
Have
you
seen
the
other
piece
of
my
heart?
Ich
such
es
schon
seid
Wochen
oder
muss
Ichs
einsehen?
I've
been
looking
for
it
for
weeks,
or
do
I
have
to
accept
it?
Vielleicht
weißt
du
ja
wo
es
ist
ja
ja
ja
Maybe
you
know
where
it
is,
yeah
yeah
yeah
Ob
es
überhaupt
noch
existiert
ja
ja
Whether
it
still
exists,
yeah
yeah
Denn
vielleicht
such
Ichs
dann
umsonst
ja
ja
Because
maybe
I'm
searching
in
vain,
yeah
yeah
Ich
hoffe
das
mein
Herz
mit
wieder
folgt
ja
ja
I
hope
my
heart
follows
me
back,
yeah
yeah
Leider
schmerzt
es
immer
wieder
wenn
du
hoffst
ja
Unfortunately,
it
always
hurts
when
you
hope,
yeah
Ich
verlier
bei
dir
nie
wieder
mehr
n
Wort
ja
ja
I
never
lose
another
word
with
you,
yeah
yeah
Baby
ja
mein
Herz
ist
weg
ey
Baby,
yeah,
my
heart
is
gone,
hey
Und
es
kommt
nie
wieder
Back
ey
And
it's
never
coming
back,
hey
Deine
Liebe
sie
war
fake
ah
Your
love
was
fake,
ah
Bin
der,
der
hier
allein
steht
ja
ja
I'm
the
one
standing
here
alone,
yeah
yeah
Und
ich
kipp
mir
den
Wein
ein
ey
And
I'm
pouring
myself
a
glass
of
wine,
hey
Sag
schon
das
passt
da
rein
ey
Say
it
fits
in
there,
hey
Leute
sagen:
"Hör
mal
damit
auf
ey"
People
say:
"Stop
it,
hey"
Dikka
ja
was
soll
ich
anderes
machen
ja
ja
ja
Dikka,
yeah,
what
else
am
I
supposed
to
do,
yeah
yeah
yeah
Also
rede
nicht
ja
ja
ja
So
don't
talk,
yeah
yeah
yeah
Gib
mir
lieber
Kippen
ja
ja
ja
ja
Just
give
me
cigarettes,
yeah
yeah
yeah
yeah
Ja
ich
wills
genießen
ja
ja
ja
Yeah,
I
want
to
enjoy
it,
yeah
yeah
yeah
Ja
obwohl
Ichs
nicht
raff
ja
Yeah,
even
though
I
don't
get
it,
yeah
Du
hast
mich
zu
einem
gemacht
You
made
me
someone
Der
ich
nie
sein
wollte
mh
I
never
wanted
to
be,
mh
Doch
jetzt
bin
so,
doch
jetzt
bin
ich
so
ja
ja
But
now
I
am,
but
now
I
am,
yeah
yeah
Ich
würd
dir
vieles
sagen
ey,
mach
es
aber
nicht
ja
ja
ja
I'd
tell
you
a
lot,
hey,
but
I
won't,
yeah
yeah
yeah
Denn
ich
hab
n
gutes
Herz
ja
ja
ja
Because
I
have
a
good
heart,
yeah
yeah
yeah
Aber
irgendwann
bin
ich
der
Heartbreaker
ja
ja
But
someday
I'll
be
the
heartbreaker,
yeah
yeah
Hast
du
das
andere
Stück
von
meinem
Herzen
gesehen?
Have
you
seen
the
other
piece
of
my
heart?
Ich
such
es
schon
seid
Wochen
oder
muss
Ichs
einsehen?
I've
been
looking
for
it
for
weeks,
or
do
I
have
to
accept
it?
Vielleicht
weißt
du
ja
wo
es
ist
ja
ja
ja
Maybe
you
know
where
it
is,
yeah
yeah
yeah
Ob
es
überhaupt
noch
existiert
ja
ja
Whether
it
still
exists,
yeah
yeah
Denn
vielleicht
such
Ichs
dann
umsonst
ja
ja
Because
maybe
I'm
searching
in
vain,
yeah
yeah
Ich
hoffe
das
mein
Herz
mit
wieder
folgt
ja
ja
I
hope
my
heart
follows
me
back,
yeah
yeah
Leider
schmerzt
es
immer
wieder
wenn
du
hoffst
ja
Unfortunately,
it
always
hurts
when
you
hope,
yeah
Ich
verlier
bei
dir
nie
wieder
mehr
n
Wort
ja
ja
I
never
lose
another
word
with
you,
yeah
yeah
Hast
du
das
andere
Stück
von
meinem
Herzen
gesehen?
Have
you
seen
the
other
piece
of
my
heart?
Ich
such
es
schon
seid
Wochen
oder
muss
Ichs
einsehen?
I've
been
looking
for
it
for
weeks,
or
do
I
have
to
accept
it?
Vielleicht
weißt
du
ja
wo
es
ist
ja
ja
ja
Maybe
you
know
where
it
is,
yeah
yeah
yeah
Ob
es
überhaupt
noch
existiert
ja
ja
Whether
it
still
exists,
yeah
yeah
Denn
vielleicht
such
Ichs
dann
umsonst
ja
ja
Because
maybe
I'm
searching
in
vain,
yeah
yeah
Ich
hoffe
das
mein
Herz
mit
wieder
folgt
ja
ja
I
hope
my
heart
follows
me
back,
yeah
yeah
Leider
schmerzt
es
immer
wieder
wenn
du
hoffst
ja
Unfortunately,
it
always
hurts
when
you
hope,
yeah
Ich
verlier
bei
dir
nie
wieder
mehr
n
Wort
ja
ja
I
never
lose
another
word
with
you,
yeah
yeah
Damals
nannt
ich
zu
viele
Wixxer
ja
Back
then,
I
called
too
many
losers,
yeah
Bruder
mh
mh
Brother,
mh
mh
Ergibt
keinen
sinn
mehr,
was
ich
dir
gab
It
doesn't
make
sense
anymore,
what
I
gave
you
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anton Koch
Attention! Feel free to leave feedback.