Lyrics and translation Antunia feat. Vânia Fernandes - Senhora do Mar
Senhora
do
mar
Dame
de
la
mer
Ante
vós,
me
tendes
caída
Devant
toi,
je
suis
tombée
Quem
vem
tirar
meia
da
vida
e
da
paz
Qui
vient
m'arracher
la
moitié
de
ma
vie
et
de
ma
paix
Desta
mesa,
desta
casa,
perdidas?
De
cette
table,
de
cette
maison,
perdues ?
Amor,
qu'é
de
ti?
Amour,
qu'est-ce
que
tu
deviens ?
Senhora
do
mar
Dame
de
la
mer
Ante
vós,
minha
alma
está
vazia
Devant
toi,
mon
âme
est
vide
Quem
vem
chamar
a
si
o
que
é
meu?
Qui
vient
réclamer
ce
qui
est
mien ?
Ó
mar
alto,
traz
pr'a
mim
Ô
mer
haute,
ramène-moi
Amor
meu
sem
fim
Mon
amour
sans
fin
Ai,
negras
águas,
ondas
de
mágoas
Ah,
eaux
noires,
vagues
de
chagrins
Gelaram-m'o
fogo
no
olhar
(Senhora
do
mar)
Elles
ont
refroidi
le
feu
dans
mon
regard
(Dame
de
la
mer)
Ele
não
torna
a
navegar
(Ele
não
torna
a
navegar)
Il
ne
revient
pas
naviguer
(Il
ne
revient
pas
naviguer)
E
ninguém
vos
vê
chorar
Et
personne
ne
te
voit
pleurer
Senhora
do
mar
Dame
de
la
mer
Quem
vem
tirar
meia
da
vida
e
da
paz
Qui
vient
m'arracher
la
moitié
de
ma
vie
et
de
ma
paix
Desta
mesa,
desta
casa,
perdidas?
De
cette
table,
de
cette
maison,
perdues ?
Amor,
qu'é
de
ti?
Amour,
qu'est-ce
que
tu
deviens ?
Ai,
negras
águas,
ondas
de
mágoas
Ah,
eaux
noires,
vagues
de
chagrins
Gelaram-m'o
fogo
no
olhar
(Senhora
do
mar)
Elles
ont
refroidi
le
feu
dans
mon
regard
(Dame
de
la
mer)
Feridas
em
sal,
rezas
em
vão
(Rezas
em
vão)
Des
blessures
en
sel,
des
prières
en
vain
(Des
prières
en
vain)
Deixai
seu
coração
(Deixai
seu
coração)
Laissez
votre
cœur
(Laissez
votre
cœur)
Bater
junto
a
mim
(Bater
junto
a
mim)
Battre
à
côté
du
mien
(Battre
à
côté
du
mien)
Ai,
negras
águas,
ondas
de
mágoas
Ah,
eaux
noires,
vagues
de
chagrins
Gelaram-m'o
fogo
no
olhar
(Senhora
do
mar)
Elles
ont
refroidi
le
feu
dans
mon
regard
(Dame
de
la
mer)
Ele
não
torna
a
navegar
(Ele
não
torna
a
navegar)
Il
ne
revient
pas
naviguer
(Il
ne
revient
pas
naviguer)
E
ninguém
vos
vê
chorar
(E
ninguém
vos
vê
chorar)
Et
personne
ne
te
voit
pleurer
(Et
personne
ne
te
voit
pleurer)
Senhora
do
mar
(Senhora
do
mar)
Dame
de
la
mer
(Dame
de
la
mer)
Rate the translation
1
O Tejo Corre no Tejo
2 Concerto para Dois Bandolins em Sol Maior, RV 532 : Allegro
3 Rastos de Sabor
4 Sentidos
5 Meus Lindos Olhos
6 Senhora do Mar
7 Senhora do Mar
8 Sancho Pança
9 Canção do Mar
10 As Quatro Estações - Concerto para Violino "Verão" em Sol Menor, RV 293 : Presto
11 Flauta Mágica, K. 620: Abertura
2 Concerto para Dois Bandolins em Sol Maior, RV 532 : Allegro
3 Rastos de Sabor
4 Sentidos
5 Meus Lindos Olhos
6 Senhora do Mar
7 Senhora do Mar
8 Sancho Pança
9 Canção do Mar
10 As Quatro Estações - Concerto para Violino "Verão" em Sol Menor, RV 293 : Presto
11 Flauta Mágica, K. 620: Abertura
Attention! Feel free to leave feedback.