Tengo Que Rapear - Antwan translation in German

Tengo Que Rapear

No quiero quedar pegado pero el rap no me suelta
No la vivo como viven, vivo pensando en letras
Si los discos fueran bombas ya queme 4 mechas
Con la mala y este sólo va a dejar grandes huellas
Desde el hala para el mundo sin afán de una estrella
Suelo estrellarme de mambo, romperme la cabeza
Si la pienso no la hago, entonces no pienso en ella
Me distraigo con los vagos y el alcohol en botella
No soy ejemplo de nada ni soy digno de imitar
Pero se que somos muchos los enfermos por el rap
Elegimos una plaza y un beatbox para mostrar
Quien es al que todo el mundo tiene va a tener que respetar
Mi nombre no se hizo sólo, camine todo Baires
Representando mi barrio como todo freestyler
Lo soñaba de guachin, y ahora que estoy más grande
Quiero que está mierda me haga cruzar los Andes
Exprimiendo las ideas para componer el tema
Como un juego me lo sacó, escribir nunca fue problema
Quemando inspiración siempre a la luz de la vela
Kemehause la productora, mala palabra la escuela
Si mis suelas te contarán donde mierda las metí
Quedaría al descubierto que jamás les mentí
Las idas y vueltas drogo que hasta me olvidé si fui
Puta joda que me encanta me resisto a desistir
A pura cata de planta con los chantas de la cancha
A los gauchos les va piola, tienen nike hasta en las chanclas
Se manejan con el poncho por si pincha con los ratas
Todos rochos en la esquina menos yo que vivo rappa
Esto no lo hago por nadie más que por mi voluntad
Porque gracias a está mierda me conoce tu ciudad
Estoy esperando todo lo que no quiero guardar
En psicólogos no creo así que tengo que rapear

Ich Muss Rappen

Ich will nicht hängen bleiben, aber der Rap lässt mich nicht los
Ich lebe es nicht wie sie leben, ich lebe und denke in Texten
Wenn Platten Bomben wären, hätte ich schon 4 Zünder verbrannt
Mit der Mala, und dieser hier wird große Spuren hinterlassen
Vom Viertel aus in die Welt, ohne den Wunsch nach einem Stern
Ich neige dazu, mich zu überfordern, mir den Kopf zu zerbrechen
Wenn ich darüber nachdenke, mache ich es nicht, also denke ich nicht darüber nach
Ich lenke mich mit den Jungs und dem Alkohol in der Flasche ab
Ich bin kein Vorbild für irgendetwas und nicht würdig, nachgeahmt zu werden
Aber ich weiß, dass wir viele sind, die vom Rap besessen sind
Wir wählen einen Platz und eine Beatbox, um zu zeigen
Wer derjenige ist, den die ganze Welt respektieren muss
Mein Name hat sich nicht von selbst gemacht, ich bin durch ganz Buenos Aires gelaufen
Mein Viertel repräsentierend, wie jeder Freestyler
Ich habe davon geträumt, als ich klein war, und jetzt, wo ich größer bin
Will ich, dass mich diese Scheiße über die Anden bringt
Ich presse die Ideen aus, um den Song zu komponieren
Wie ein Spiel, das ich meistere, Schreiben war nie ein Problem
Ich verbrenne Inspiration immer im Licht der Kerze
Kemehause die Produktionsfirma, Mala Palabra die Schule
Wenn meine Sohlen dir erzählen könnten, wo zur Hölle ich sie hineingesteckt habe
Würde sich herausstellen, dass ich dich nie angelogen habe
Das ständige Hin und Her, so bekifft, dass ich sogar vergaß, ob ich dort war
Verdammte Party, die ich liebe, ich widerstehe aufzugeben
Nur durch Pflanzenverkostung mit den Spinnern vom Sportplatz
Den Gauchos geht es gut, sie haben Nike sogar an ihren Flip-Flops
Sie kommen mit dem Poncho klar, falls es Ärger mit den Ratten gibt
Alle sind Gangster in der Ecke, außer mir, ich lebe für den Rap
Ich mache das für niemanden außer für meinen eigenen Willen
Denn dank dieser Scheiße kennt mich deine Stadt
Ich warte auf alles, was ich nicht behalten will
An Psychologen glaube ich nicht, also muss ich rappen