Antwon - Life Is What You Make It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antwon - Life Is What You Make It




Life Is What You Make It
La vie est ce que tu en fais
This that mixed race motherfucker, eating shrimp and??? in town
C'est ce bâtard métis, qui mange des crevettes et ??? en ville
You ain't my world, I ain't your kickstand
Tu n'es pas mon monde, je ne suis pas ton béquille
We was on the video games till we discovered weed
On jouait aux jeux vidéo jusqu'à ce qu'on découvre la weed
High as fuck playing GTA
Défoncé comme des rats, on jouait à GTA
My Auntie gave me the money, just to get something to eat
Ma tante m'a donné de l'argent, juste pour acheter de quoi manger
Cause my Moms didn't get paid till the end of the week
Parce que ma mère n'était pas payée avant la fin de la semaine
My favorite shit was to skate around the block
J'adorais faire du skate dans le quartier
Moms would yell out the window if the street got too dark
Maman criait par la fenêtre si la rue devenait trop sombre
My homie Ofido had the black box of Sega channels
Mon pote Ofido avait le black box des chaînes Sega
I would walk to his house, summertime sandals
J'allais chez lui à pied, en sandales d'été
Used to dance around the house like I was Michael
On dansait dans la maison comme si j'étais Michael
Couldn't shoot the J's so I tried to dunk like Michael
Je ne pouvais pas tirer les J, alors j'essayais de dunker comme Michael
I knew a kid named Bobby, he had a brother named Michael
Je connaissais un garçon qui s'appelait Bobby, il avait un frère qui s'appelait Michael
Used to kiss the girls on the hands, by that motorcycle
Il embrassait les filles sur les mains, à côté de cette moto
I never knew what life had planned but what I know now, I understand, that
Je ne savais jamais ce que la vie avait prévu, mais ce que je sais maintenant, je le comprends, c'est que
Life is what you make it
La vie est ce que tu en fais
That life is what you make it
C'est la vie que tu fais
That life is what you make it
C'est la vie que tu fais
That life is what you make it
C'est la vie que tu fais
Young fat nigga buying clothes off the clearance rack
Jeune gros négro qui achète des fringues en soldes
Double X, I guess I really like snacks
Double X, j'imagine que j'aime vraiment les snacks
Soda was my shit until I started drinking
Le soda était mon truc jusqu'à ce que je commence à boire
Give a fuck about nothing, what the fuck was I thinking
Je m'en foutais de tout, à quoi est-ce que je pensais ?
Probably make it in this rap biz, can I live?
Je vais peut-être réussir dans ce bizness du rap, est-ce que je peux vivre ?
Wanted to get laid but all the chicks was busy having kids
Je voulais me faire baiser, mais toutes les meufs étaient occupées à faire des gosses
Parliament got men on the block going crazy, when he leave the spot the place probably 180
Le Parlement fait péter les mecs du quartier, quand il quitte les lieux, l'endroit est probablement à 180 degrés
I remember when I first got my dick sucked, she was trying to front like saying her mouth ain't married
Je me souviens de la première fois j'ai eu une pipe, elle essayait de faire comme si sa bouche n'était pas mariée
I was so damn careless, drunk at 16
J'étais tellement inconscient, bourré à 16 ans
Blacking out, even barfing in my sleep
Blackout, je vomissais même dans mon sommeil
Used to spange for the change just to get something to eat
Je mendiai pour avoir de quoi manger
Didn't want to go home, no longer my mommas baby
Je ne voulais pas rentrer à la maison, je n'étais plus le bébé de ma mère
Trying to keep from going crazy
J'essayais d'éviter de devenir fou
But maybe its my destiny, because
Mais peut-être que c'est mon destin, parce que





Writer(s): Antonio Paul Williams


Attention! Feel free to leave feedback.