Antwunn - L.A.S Collection 3 (feat. Remsen) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antwunn - L.A.S Collection 3 (feat. Remsen)




L.A.S Collection 3 (feat. Remsen)
L.A.S Collection 3 (feat. Remsen)
To lose control in every battle you come across is so fucking confusing
Perdre le contrôle à chaque bataille que tu rencontres est tellement déroutant,
Especially when you know you need the music
Surtout quand tu sais que tu as besoin de la musique,
Especially when you know ain't nothing else in life will ever get you moving
Surtout quand tu sais que rien d'autre dans la vie ne te fera jamais bouger,
That typa life could knock me off the cruise ship
Ce genre de vie pourrait me faire tomber du bateau de croisière,
This ain't no fuckin battle cry
Ce n'est pas un putain de cri de guerre,
But every time I rap I feel the bullshit
Mais chaque fois que je rappe, je ressens les conneries,
I fear the life I'm living ain't so fruitful
Je crains que la vie que je mène ne soit pas si fructueuse,
Yet answers seem to fall in time
Pourtant, les réponses semblent tomber à point nommé,
Like Paul McCartney, let it be confusing
Comme Paul McCartney, laisse-moi être confus,
If that's the typa shit I need to do it
Si c'est le genre de merde que je dois faire,
Then we'll do it, listen
Alors on le fera, écoute.
Frugal baby
Frugal bébé,
So ashamed that she can't move me lately
Tellement honteuse qu'elle ne puisse pas m'émouvoir ces derniers temps,
Although I really need that love, I'm goin through it baby
Même si j'ai vraiment besoin de cet amour, je traverse une période difficile bébé,
Cuz ain't nobody out for love
Parce que personne ne cherche l'amour,
They like rasputia baby
Ils sont comme Rasputia bébé,
I'll find my place
Je trouverai ma place,
Don't look above
Ne regarde pas en l'air,
But hope is through me baby
Mais l'espoir est en moi bébé,
High as a kite
Haut comme un cerf-volant,
I hope my messages don't fly outta sight
J'espère que mes messages ne s'envoleront pas,
Cuz ain't no games man this the fight of my life
Parce que ce ne sont pas des jeux, mec, c'est le combat de ma vie,
A fine impressionist
Un bon impressionniste,
Could not act out the way I live my life
Ne pourrait pas jouer la façon dont je vis ma vie,
Am I right
Ai-je raison ?
Don't stay complacent
Ne reste pas complaisant,
This the line I might cry
C'est la ligne sur laquelle je pourrais pleurer.
I been swimming in water like great whites
J'ai nagé dans l'eau comme les grands requins blancs,
Brodie came with the cutter the blade nice
Brodie est arrivé avec le couteau, la lame était belle,
Took his life and his pack with the same knife
Il a pris sa vie et son sac avec le même couteau,
Lost my mind and respect in the same night
J'ai perdu la tête et le respect la même nuit,
Wasn't me but I heard through the grape vine
Ce n'était pas moi, mais je l'ai entendu par le bouche-à-oreille,
And I knew how I'm keeping it fuck all the beef I can't deal with a problem that ain't mine
Et je savais comment je gérais la situation, j'emmerde tous les conflits, je ne peux pas gérer un problème qui n'est pas le mien,
I been counting my days like the late myans
J'ai compté mes jours comme les derniers Mayas,
Goals and plans I had to get it off
Objectifs et plans, je devais m'en débarrasser,
Took a lighter to set it off
J'ai pris un briquet pour l'allumer,
I been listening more than I write
J'ai plus écouté que j'ai écrit,
Lately I feel like a nigga done said it all
Dernièrement, j'ai l'impression qu'un négro a tout dit,
Know it was big words
Je sais que c'était des gros mots,
Then I hit swerve no more talking I dead it all
Puis j'ai fait un écart, plus de paroles, j'ai tout tué,
I hit a big serve that's a low net run it up and I spend it all
J'ai fait un gros service, c'est un filet bas, je l'accumule et je dépense tout.
All my brothers is hungry and salivating
Tous mes frères ont faim et salivent,
I been talking to Jesus and never satan
J'ai parlé à Jésus et jamais à Satan,
Got the news and I swear it was devastating
J'ai appris la nouvelle et je jure que c'était dévastateur,
Look my self in the eye and said get to chasing
Je me suis regardé dans les yeux et je me suis dit de me lancer à la poursuite,
I was losing control like play station
Je perdais le contrôle comme une PlayStation,
Don't play with him he resemble Jason
Ne joue pas avec lui, il ressemble à Jason,
Or a Freddie kru, how I earn stripes
Ou un Freddy Krueger, comment je gagne mes galons,
Nothing left to lose nigga turn right
Plus rien à perdre, négro, tourne à droite,
To the YY a connect flight
Vers YY, un vol de correspondance,
It was Gotham city what a dark night
C'était Gotham City, quelle nuit sombre,
It was self pity or a calm life
C'était de l'apitoiement sur soi ou une vie calme,
Bro it's not many in the lime light
Bro, il n'y en a pas beaucoup sous les projecteurs,
Hope we Abloh like the off white
J'espère que nous sommes Abloh comme le Off-White,
Since a snot nose it was on sight
Depuis que je suis morveux, c'était à vue,
Hoe it's gasoline in a swimming pool
Salope, c'est de l'essence dans une piscine,
Either drown in it or you burn bright
Soit tu te noies dedans, soit tu brûles de mille feux.





Writer(s): Anthony Williams


Attention! Feel free to leave feedback.