Lyrics and translation Anty the Kunoichi - 桃源郷

桃源郷

見慣れた見知らぬ世界にいるみたい
ここはどこ？ 透き通る風が吹く 楽園かな？

輝く草原 未来の自分の
手に止まった小鳥 そこで目が覚めたんだ

予知夢にしてはキレイすぎっ
現実現状 超キビしい
不安7割 希望3割
がっかり落ちたり揺らいだり
時代が僕らを試してる
地球が僕らを見つめてる

メッセージの夢？

めざめて めざめて
創りたいな 新世界
現実が変わる手がかりは僕らの夢
かがやけ かがやけ
愛おしきこの地球(ほし)
過去はもう変わらないけど明日がある

答えは決意じゃん！
神様ありがとう
未来は僕達の
手の中にある

次の日見た夢 冷たい廃墟だ
ここはどこ？ みんな悲しい顔していた

眠りは不思議な旅なんだ
心理と神秘の旅なんだ
連続ゾクゾク ゲーム以上
ときめきドキドキ 映画以上
桃源郷を観ていたい
0チャンネルは選べない
その時 突然思ったね
生きてることこそ夢かもね？
眠りが深くて無我夢中？
曖昧模糊もこ五里霧中
そんならそれでもいいんじゃない？
見るなら楽しい夢がいい！
未来が僕らを呼んでいる
地球が僕らを呼んでいる

夢は生きている

めざめて めざめて
出会いたいな 新世界
奇跡だって起こるきっかけは僕らの声
ひろがれ ひろがれ
微笑みのフィールド
幸せに旅するために生まれたなら

めざめて めざめて
創り出せる 新世界
現実が変わる手がかりは僕らの夢
かがやけ かがやけ
愛おしきこの地球(ほし)
過去はもう変わらないけど明日がある

答えは心じゃん！
神様はきっと
寝てても醒めてても
心にいるよ

答えは決意じゃん！
神様ありがとう
未来は僕らの
手の中にある
さあ！

Страна персиков

Как будто я в знакомом, но чужом мире.
Где я? Легкий ветерок дует... Может, это рай?

Сияющий луг, мое будущее я...
Птичка села мне на руку, и я проснулась.

Для вещего сна слишком красиво.
Реальность сейчас слишком сурова.
70% тревоги, 30% надежды.
Разочарование, падения, сомнения.
Время испытывает нас.
Земля наблюдает за нами.

Сон-послание?

Проснись, проснись,
Хочу создать новый мир.
Ключ к изменению реальности — наши мечты.
Сияй, сияй,
Любимая эта планета (звезда).
Прошлое уже не изменить, но есть завтра.

Ответ — это решимость!
Спасибо, Боже.
Будущее наше,
В наших руках.

На следующий день мне приснились холодные руины.
Где я? У всех были печальные лица.

Сон — это странное путешествие.
Путешествие в мир психологии и тайны.
Захватывающе, как игра, даже больше.
Трепетно, как фильм, даже больше.
Хочу остаться в стране персиков.
Нулевой канал не выбрать.
Тогда я вдруг подумала:
Может, сама жизнь — это сон?
Глубокий сон, полное погружение?
Смутно, как в тумане.
Ну и пусть, разве это плохо?
Если видеть сны, то пусть они будут приятными!
Будущее зовет нас.
Земля зовет нас.

Мечты живы.

Проснись, проснись,
Хочу встретить новый мир.
Наши голоса — это то, что может породить чудо.
Распространяйся, распространяйся,
Поле улыбок.
Если мы рождены, чтобы путешествовать счастливо.

Проснись, проснись,
Мы можем создать новый мир.
Ключ к изменению реальности — наши мечты.
Сияй, сияй,
Любимая эта планета (звезда).
Прошлое уже не изменить, но есть завтра.

Ответ — это сердце!
Бог точно
И во сне, и наяву
В сердце живет.

Ответ — это решимость!
Спасибо, Боже.
Будущее наше,
В наших руках.
Вперед!