Antytila - Фортеця Бахмут - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antytila - Фортеця Бахмут




Фортеця Бахмут
Forteresse de Bakhmout
Фортеця Бахмут всі молитви наші тут
Forteresse de Bakhmout - toutes nos prières sont ici
І сердець сталевий дух, і Герої незламних Крут
Et l'esprit d'acier des cœurs, et les héros invincibles de Kruty
З неба нам сил дають, волю, вогонь і лють!
Du ciel, ils nous donnent la force, la volonté, le feu et la fureur !
Стіни горять в бою, мамо, а я стою
Les murs brûlent au combat, maman, et je suis
Мамо, а я в строю
Maman, je suis dans les rangs
Нене, я борюсь! Знищу і повернусь!
Maman, je me bats ! Je détruirai et je reviendrai !
Зараз буде база
Maintenant, il y aura une base
Вимикаєм біль, старі образи
On éteint la douleur, les vieux fantômes
Ось моє плече, я поруч, brother
Voici mon épaule, je suis là, frère
Ось вона напроти суне, зараза
La voilà en face, elle avance, la saleté
Ось заходить з флангу, нова фаза
La voilà qui arrive par le flanc, nouvelle phase
Працюєм спокійно, як того вчили нас
On travaille calmement, comme on nous l'a appris
Там наше завтра, за нашими спинами
Notre demain est là, derrière nous
І наші діти, батьки, родини там
Et nos enfants, nos parents, nos familles sont
І ті, що пішли на щиті, побратими
Et ceux qui sont tombés au combat, nos frères d'armes
Також за нашими спинами
Aussi derrière nous
Нехай стрибає щур, загнаний у кут
Laisse le rat bondir, acculé
І палає заревом наш маршрут
Et notre route brûle de braises
Значить, є робота для наших рук тут, тут
Cela veut dire qu'il y a du travail pour nos mains ici, ici
Фортеця Бахмут всі молитви наші тут
Forteresse de Bakhmout - toutes nos prières sont ici
І сердець сталевий дух, і Герої незламних Крут
Et l'esprit d'acier des cœurs, et les héros invincibles de Kruty
З неба нам сил дають, волю, вогонь і лють!
Du ciel, ils nous donnent la force, la volonté, le feu et la fureur !
Стіни горять в бою, мамо, а я стою
Les murs brûlent au combat, maman, et je suis
Мамо, а я в строю!
Maman, je suis dans les rangs !
Нене, я борюсь! Знищу і повернусь!
Maman, je me bats ! Je détruirai et je reviendrai !
Зараз стане темно
Maintenant, il fera noir
І впаде в агонії кривавий демон
Et le démon sanguinaire tombera dans l'agonie
Значить, ми боролись недаремно
Cela veut dire que nous nous sommes battus pour quelque chose
Значить, ми дотисли, так шалено
Cela veut dire que nous avons pressé, si férocement
Значить, все за планом, далі ранок
Cela veut dire que tout est selon le plan, puis l'aube
А з ним перемога... Наостанок
Et avec elle, la victoire... Pour finir
Скажу лиш одне: боятись не гріх
Je ne dirai qu'une chose : il n'est pas un péché d'avoir peur
Гріх зрадити своїх
Le péché, c'est de trahir les siens
Фортеця Бахмут всі молитви наші тут
Forteresse de Bakhmout - toutes nos prières sont ici
І сердець сталевий дух, і Герої незламних Крут
Et l'esprit d'acier des cœurs, et les héros invincibles de Kruty
З неба нам сил дають, волю, вогонь і лють!
Du ciel, ils nous donnent la force, la volonté, le feu et la fureur !
Стіни горять в бою, мамо, а я стою
Les murs brûlent au combat, maman, et je suis
Фортеця Бахмут всі молитви наші тут
Forteresse de Bakhmout - toutes nos prières sont ici
І сердець сталевий дух, і Герої незламних Крут
Et l'esprit d'acier des cœurs, et les héros invincibles de Kruty
З неба нам сил дають, волю, вогонь і лють!
Du ciel, ils nous donnent la force, la volonté, le feu et la fureur !
Стіни горять в бою, мамо, а я стою
Les murs brûlent au combat, maman, et je suis
Мамо, а я в строю!
Maman, je suis dans les rangs !
Нене, я борюсь! Знищу і повернусь!
Maman, je me bats ! Je détruirai et je reviendrai !





Writer(s): Maksim Sivolap, Taras Topolja, сергій вусик


Attention! Feel free to leave feedback.