Lyrics and translation Antzi Samiou - Pikri ousia

Pikri ousia

Σπασμένα φρένα στο μυαλό μου η λογική
Κι εσύ για μένα της ζωής μου η φυλακή
Άψυχο κορμί στους δρόμους με έκανες να ζω
Που θα βρω τον εαυτό μου
Πως θα λυτρωθώ

Πικρή ουσία μες στο αίμα μου κυλάς
Και το νήμα της ζωής μου το παρατραβάς
Πικρή ουσία δηλητήριο γλυκό
Ποιο αντίδοτο να πάρω να σωθώ

Πικρή ουσία μες στο αίμα μου κυλάς
Και το νήμα της ζωής μου το παρατραβάς
Πικρή ουσία δηλητήριο γλυκό
Ποιο αντίδοτο να πάρω να σωθώ

Είκοσι χρονών στο ρέμα της καταστροφής
Ένα βήμα πριν το τέλος της στροφής
Δεν αγγίζω χέρια που μου απλώνουν να πιαστώ
Άδειος τόπος η ψυχή μου
Πως να λυτρωθώ

Πικρή ουσία μες στο αίμα μου κυλάς
Και το νήμα της ζωής μου το παρατραβάς
Πικρή ουσία δηλητήριο γλυκό
Ποιο αντίδοτο να πάρω να σωθώ

Πικρή ουσία μες στο αίμα μου κυλάς
Και το νήμα της ζωής μου το παρατραβάς
Πικρή ουσία δηλητήριο γλυκό
Ποιο αντίδοτο να πάρω να σωθώ

Πικρή ουσία μες στο αίμα μου κυλάς
Και το νήμα της ζωής μου το παρατραβάς
Πικρή ουσία δηλητήριο γλυκό
Ποιο αντίδοτο να πάρω να σωθώ

Πικρή ουσία μες στο αίμα μου κυλάς
Και το νήμα της ζωής μου το παρατραβάς
Πικρή ουσία δηλητήριο γλυκό
Ποιο αντίδοτο να πάρω να σωθώ

Substance amère

Freins brisés dans mon esprit, la logique s'enfuit,
Et toi, pour moi, tu es la prison de ma vie.
Corps sans âme, dans les rues, tu m'as fait vivre,
Où vais-je me retrouver ?
Comment me libérer ?

Substance amère, dans mon sang tu coules,
Et le fil de ma vie, tu le tires trop fort.
Substance amère, doux poison,
Quel antidote prendre pour me sauver ?

Substance amère, dans mon sang tu coules,
Et le fil de ma vie, tu le tires trop fort.
Substance amère, doux poison,
Quel antidote prendre pour me sauver ?

Vingt ans, dans le torrent de la destruction,
À un pas de la fin du virage.
Je ne touche pas les mains qui se tendent pour me retenir,
Mon âme est un lieu désert,
Comment me libérer ?

Substance amère, dans mon sang tu coules,
Et le fil de ma vie, tu le tires trop fort.
Substance amère, doux poison,
Quel antidote prendre pour me sauver ?

Substance amère, dans mon sang tu coules,
Et le fil de ma vie, tu le tires trop fort.
Substance amère, doux poison,
Quel antidote prendre pour me sauver ?

Substance amère, dans mon sang tu coules,
Et le fil de ma vie, tu le tires trop fort.
Substance amère, doux poison,
Quel antidote prendre pour me sauver ?

Substance amère, dans mon sang tu coules,
Et le fil de ma vie, tu le tires trop fort.
Substance amère, doux poison,
Quel antidote prendre pour me sauver ?