Lyrics and translation Antílopez - Arizona Wifi
Sé
bienvenido
a
la
fosa
común
de
las
ideas
que
según
me
vienen
mi
lengua
explota
Sois
la
bienvenue
dans
la
fosse
commune
des
idées
qui
explosent
dans
ma
bouche
dès
qu'elles
me
viennent
Que
inusitada
se
torna
en
canción
con
la
fútil
intención
de
tocarte
las
pelotas
Qui
devient
inhabituelle
et
se
transforme
en
chanson
avec
la
futilité
de
l'intention
de
te
toucher
les
couilles
Es
buen
momento
para
limpiar
la
ciudad
de
comercial
vanidad
que
tus
pulmones
respiran
C'est
le
bon
moment
pour
nettoyer
la
ville
de
la
vanité
commerciale
que
tes
poumons
respirent
Al
fin
y
al
cabo
quién
tiene
la
verdad,
la
verdad
nada
más
que
es
una
y
si
no
te
gusta,
pues
la
tiras
Après
tout,
qui
détient
la
vérité,
la
vérité
n'est
qu'une
seule
et
si
elle
ne
te
plaît
pas,
tu
la
jettes
Lo
que
hay
que
dejar
es
de
hacer
las
cosas
al
tuntun,
hay
que
atender
al
runrun
como
que
a
la
gente
le
importa
Il
faut
arrêter
de
faire
les
choses
au
hasard,
il
faut
prêter
attention
au
murmure
comme
si
les
gens
s'en
souciaient
Hay
que
salir
de
la
marcada
espiral
que
nos
acerca
al
final
Il
faut
sortir
de
la
spirale
tracée
qui
nous
rapproche
de
la
fin
Se
van
a
llevar
cuatro
tortas
Ils
vont
prendre
quatre
tartes
Y
es
que
hay
que
ver
cómo
me
pierde
la
boca
Et
il
faut
voir
comment
je
perds
la
bouche
Y
es
que
hay
que
ver
cómo
me
vuela
el
ombligo
Et
il
faut
voir
comment
mon
nombril
s'envole
Cansado
de
tener
y
tomar
Fatigué
d'avoir
et
de
prendre
De
escuchar
de
mamá:
Estoy
hasta
el
pum
de
tus
amigos
D'entendre
maman
dire:
"J'en
ai
marre
de
tes
amis"
Y
es
que
hay
que
ver
cómo
me
pierde
la
boca
Et
il
faut
voir
comment
je
perds
la
bouche
Y
es
que
hay
que
ver
cómo
te
cuelas
conmigo
Et
il
faut
voir
comment
tu
te
faufiles
avec
moi
Cansado
de
tomar
y
tener
Fatigué
de
prendre
et
d'avoir
Desde
ahora
voy
a
hacer
lo
que
me
salga
del
"Jigo"
Désormais,
je
vais
faire
ce
qui
me
plaît
...
...
Nos
están
quitando
la
libertad
de
expresión,
la
libertad
de
intención,
la
libertad
de
consumo
On
nous
enlève
la
liberté
d'expression,
la
liberté
d'intention,
la
liberté
de
consommation
Como
no
abras
la
puerta
te
lo
juro
que
le
voy
a
dar
una
patá
que
es
que
te
voy
a
matar
como
en
el
cuarto
de
la
uno
Si
tu
n'ouvres
pas
la
porte,
je
te
jure
que
je
vais
lui
donner
un
coup
de
pied
qui
va
te
tuer
comme
dans
la
chambre
numéro
un
¿Quién
te
ha
pedido
tu
opinión?
(Nadie)
Qui
t'a
demandé
ton
avis
? (Personne)
¿Quién
es
mejor
que
tú
y
que
yo?
(Nadie)
Qui
est
meilleur
que
toi
et
que
moi
? (Personne)
¿Quién
tiene
el
modo
de
saber,
quién
se
cepilla
a
tu
mujer?
(Tronco)
Qui
a
le
moyen
de
savoir,
qui
se
frotte
à
ta
femme
? (Tronc)
¿Qué
es
lo
que
quieres
de
mí?
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi
?
What
are
you
talking
about?
De
quoi
parles-tu
?
La
misión
relevante,
una
razón
encriptada
La
mission
pertinente,
une
raison
cryptée
Una
canción
malsonante,
una
verdad
encontrada
Une
chanson
discordante,
une
vérité
trouvée
Todo
se
resume
al
tiempo
y
el
tiempo
es
agua
pasada
Tout
se
résume
au
temps
et
le
temps
est
révolu
Es
más
que
un
vago
recuerdo
tan
sólo
es
agua
estancada
C'est
plus
qu'un
vague
souvenir,
ce
n'est
que
de
l'eau
stagnante
El
tiempo
no
va
de
tiempo,
el
tiempo
no
es
el
asesino
Le
temps
ne
parle
pas
de
temps,
le
temps
n'est
pas
l'assassin
El
tiempo
no
es
más
que
tiempo
y
nuna
te
marca
el
camino
Le
temps
n'est
que
du
temps
et
ne
te
montre
jamais
le
chemin
Y
es
que
hay
que
ver
cómo
me
pierde
la
boca
Et
il
faut
voir
comment
je
perds
la
bouche
Y
es
que
hay
que
ver
cómo
me
vuela
el
ombligo
Et
il
faut
voir
comment
mon
nombril
s'envole
Cansado
de
tener
y
tomar
Fatigué
d'avoir
et
de
prendre
De
escuchar
de
mamá:
"Estoy
hasta
el
pum
de
tus
amigos"
D'entendre
maman
dire:
"J'en
ai
marre
de
tes
amis"
Y
es
que
hay
que
ver
cómo
me
pierde
la
boca
Et
il
faut
voir
comment
je
perds
la
bouche
Y
es
que
hay
que
ver
cómo
te
cuelas
conmigo
Et
il
faut
voir
comment
tu
te
faufiles
avec
moi
Cansado
de
tomar
y
tener
Fatigué
de
prendre
et
d'avoir
Desde
ahora
voy
a
hacer
lo
que
me
salga
del
"jigo"
Désormais,
je
vais
faire
ce
qui
me
plaît
Y
es
que
hay
que
ver
cómo
me
pierde
la
boca
Et
il
faut
voir
comment
je
perds
la
bouche
Y
es
que
hay
que
ver
cómo
me
vuela
el
ombligo
Et
il
faut
voir
comment
mon
nombril
s'envole
Cansado
de
tener
y
tomar
Fatigué
d'avoir
et
de
prendre
De
escuchar
de
mamá:
"Estoy
hasta
el
pum
de
tus
amigos"
D'entendre
maman
dire:
"J'en
ai
marre
de
tes
amis"
Y
es
que
hay
que
ver
cómo
me
pierde
la
boca
Et
il
faut
voir
comment
je
perds
la
bouche
Y
es
que
hay
que
ver
cómo
te
cuelas
conmigo
Et
il
faut
voir
comment
tu
te
faufiles
avec
moi
Cansado
de
tomar
y
tener
Fatigué
de
prendre
et
d'avoir
Desde
ahora
voy
a
hacer
lo
que
me
salga
del
"jigo"
Désormais,
je
vais
faire
ce
qui
me
plaît
...
...
All
I
want
to
say
is
that
people
really
care
about
Tout
ce
que
je
veux
dire,
c'est
que
les
gens
se
soucient
vraiment
de
nous.
Us.
Nous.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.