Lyrics and translation Antílopez - Aunque Uno Tenga Carta Blanca en un Asunto, No Todo Es de Color de Rosa

Aunque Uno Tenga Carta Blanca en un Asunto, No Todo Es de Color de Rosa

Eran las dos hermanitas más guapas, bonitas
Más listas que un sol
Eran como de costumbre
Su cara y su cruz eran su rebelión

Niñitas de familias adineradas
Niñas a las que no les falta de nada
Pero a pesar de los hechos
Un duro mal trecho las vino a asestad

Con un palo puñetero y en sus dos caminos
Las vino a enfrentar
Porque empezó a rondarles la paranoia
De enamorarse del mismo gilipolla

Chu tu churu ruturutu
Chu tu churu rutura
Chu tu churu ruturutu
Chu tu churu rutura
Uhh uhh na na na na na

Por lo que uno tenga carta blanca en un asunto, aha
No todo es de color de rosa, no
No todo es de color de rosa, no
La la la la

Hey corta que ese puntón no es nuestro

Yo por suerte o por desgracias
Viéndole la gracia me di sin razón
Me aventuré clandestino
A ese oscuro camino que lleva al amor
Bien sabe Dios que a mí las dos me encantaban

Una por fiera y otra por delicada
Visto de aquella manera, me vi desde afuera
Y no pude omitir
Que desde su perspectiva comprendo la fiebre
Por no compartir

Venga clamaos, tranquila chiquillas
No grites que te va a entrar tos
Ya no sé cómo desiros
Que no pasa nada, que aquí hay para dos
Nunca hice un comentario tan inoportuno
Eramos tres y no se reía ninguno

Y he perdido la cabeza
Me siento por un tirano
Estoy ya no me interesa
Se me ha ido de la mano

Y he perdido la cabeza
Me siento como un tirano
Esto ya no me interesa
Se me ha ido de la mano

Yo por, yo por desgracia
Viéndole la gracia me di sin razón, zón
Me aventuré al clandestino
A ese oscuro camino que lleva al amor

Visto de aquella manera, me vi desde afuera
Y no pude omitir
Que desde su perspectiva comprendo la fiebre
Me da carta

Y he perdido la cabeza
Me siento por un tirano
Esto ya no me interesa
Se me ha ido de la mano

Y he perdido la cabeza
Me siento como un tirano
Esto ya no me interesa
Se me ha ido de la mano

Y he perdido la cabeza
Me siento por un tirano
Esto ya no me interesa
Se me ha ido de la mano

Y he perdido la cabeza
Me siento como un tirano
Esto ya no me interesa
Se me ha ido de la mano

Yo he perdido la cabeza
Me siento por un tirano
Esto ya no me interesa
Se me ha ido de la mano

Y he perdido la cabeza
Me siento como un tirano
Esto ya no me interesa
Se me ha ido de la mano

Même si on a carte blanche dans une affaire, tout n’est pas rose

C'était les deux sœurs les plus belles, les plus charmantes
Plus intelligentes que le soleil
C'était comme d'habitude
Leur visage et leur revers étaient leur rébellion

Des petites filles de familles riches
Des filles à qui il ne manque rien
Mais malgré les faits
Un rude chemin les a frappées

Avec un fichu bâton et sur leurs deux chemins
Elles ont été confrontées
Car la paranoïa a commencé à les hanter
De tomber amoureuses du même idiot

Chu tu churu ruturutu
Chu tu churu rutura
Chu tu churu ruturutu
Chu tu churu rutura
Uhh uhh na na na na na

Donc, même si on a carte blanche dans une affaire, aha
Tout n’est pas rose, non
Tout n’est pas rose, non
La la la la

Hey, arrête, ce point n’est pas le nôtre

Par chance ou par malchance
En voyant sa grâce, je me suis donné sans raison
Je me suis aventuré clandestinement
Sur ce chemin sombre qui mène à l’amour
Dieu sait que j’aimais les deux

L’une par sa sauvagerie et l’autre par sa délicatesse
Vu de cette façon, je me suis vu de l’extérieur
Et je n’ai pas pu omettre
Que de leur point de vue, je comprends la fièvre
De ne pas partager

Allez, calmez-vous, mes chères
Ne crie pas, tu vas attraper froid
Je ne sais plus comment vous dire
Que tout va bien, qu’il y en a pour deux ici
Je n’ai jamais fait de commentaire aussi maladroit
Nous étions trois et personne ne riait

Et j’ai perdu la tête
Je me sens comme un tyran
Je n’en ai plus rien à faire
Ça m’a échappé

Et j’ai perdu la tête
Je me sens comme un tyran
Je n’en ai plus rien à faire
Ça m’a échappé

Par, par malchance
En voyant sa grâce, je me suis donné sans raison, zón
Je me suis aventuré dans le clandestin
Sur ce chemin sombre qui mène à l’amour

Vu de cette façon, je me suis vu de l’extérieur
Et je n’ai pas pu omettre
Que de leur point de vue, je comprends la fièvre
Me donne carte

Et j’ai perdu la tête
Je me sens comme un tyran
Je n’en ai plus rien à faire
Ça m’a échappé

Et j’ai perdu la tête
Je me sens comme un tyran
Je n’en ai plus rien à faire
Ça m’a échappé

Et j’ai perdu la tête
Je me sens comme un tyran
Je n’en ai plus rien à faire
Ça m’a échappé

Et j’ai perdu la tête
Je me sens comme un tyran
Je n’en ai plus rien à faire
Ça m’a échappé

J’ai perdu la tête
Je me sens comme un tyran
Je n’en ai plus rien à faire
Ça m’a échappé

Et j’ai perdu la tête
Je me sens comme un tyran
Je n’en ai plus rien à faire
Ça m’a échappé