Antílopez - Cadenas Empalabradas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antílopez - Cadenas Empalabradas




Cadenas Empalabradas
Chaînes de mots
Las vidas que da la vuelta, las vueltas que da la diva
Les vies qui tournent, les tours que fait la diva
Sin ticket de abarcamiento, consumación incluida
Sans ticket d'inclusion, consommation incluse
Amnesia para oídos sordos, y pupilas gustativas
Amnésie pour les oreilles sourdes, et les pupilles gustatives
Atracos con alma blanca, versos con lengua nativa
Braquages à l'âme blanche, vers à la langue maternelle
No hay que hacerse derrocar, que de alusiones se vive
Il ne faut pas se laisser renverser, car on vit d'allusions
Abrigo de mis abrigos, cuentos premium y plan pibe
Abri de mes abris, contes premium et plan pibe
Y pago a incómodos plazos, palabras cerca de nada
Et je paie à des échéances inconfortables, des mots proches de rien
Silencios cómodos trazo, cadenas empalabradas
Des silences confortables tracent, des chaînes de mots
Te escribo herido diario acaso sobras maestras
Je t'écris blessé tous les jours, peut-être des restes de maîtresses
Como por harto de magia, desde antros de que anochezca
Comme par lassitude de la magie, depuis les antres de la nuit
Jugando a los cautos locos, mi ficha en noches de choque
Jouant aux fous prudents, mon jeton dans les nuits de choc
Un braille de fin de curso, pero no te Sófocles
Un braille de fin de cours, mais toi tu n'es pas Sophocle
Bebo extrovertidos tóxicos, vocaciones de vegano
Je bois des toxiques extravertis, des vocations de végan
Poéticamente correctas, rimas por parte de hermano
Poétiquement correctes, des rimes de la part d'un frère
Y pago a incómodos plazos, palabras cerca de nada
Et je paie à des échéances inconfortables, des mots proches de rien
Silencios cómodos trazo, cadenas empalabradas
Des silences confortables tracent, des chaînes de mots
Sonido "musicodélico", en mi caracola zero
Son "musicodélique", dans ma coquille zéro
Suena cual viejo surround, ropopom pound, ropopom pound
Sonne comme un vieux surround, ropopom pound, ropopom pound
Mi universo para lelos, oh-oh-oh
Mon univers pour les idiots, oh-oh-oh
Y pago a incómodos plazos, palabras cerca de nada
Et je paie à des échéances inconfortables, des mots proches de rien
Silencios cómodos trazo
Des silences confortables tracent
Cadenas empalabradas
Chaînes de mots





Writer(s): José Félix López García, Miguel ángel Márquez Cáceres


Attention! Feel free to leave feedback.