Lyrics and translation Antílopez - Hoy

Hoy

Mmm, ay

Hoy me he levantado con el pie torcido
Al incorporarme he caído
Aún quedan muchos cabos por atar

Y aquí estoy, resumiendo todo lo vivido
Recordando cariacontecido
El centro que no supe rematar (uy)

Y allá voy
El mundo espera tras esa ventana
No pienso dejar para mañana
Todo lo que pueda hacer hoy

Y me sobran los días (uh-uh)
Y me faltan las noches (uh)
Si te busco a escondidas (uh-uh)
Solo encuentro reproches (uh)

Es tan corta la vida
Y es tan dulce el momento
Que si no hallo salida
Sin dudar me la invento

Y mientra′ tú
Que va' a acabar conmigo
Que va′ a acabar conmigo
Que va' a acabar conmigo

Y mientra' tú
Que va′ a acabar conmigo
Que va′ a acabar conmigo
Que va' a acabar conmigo

Y así me va (así me va)
Así me va (así me va, así me va, así me va)
Y así me va (así me va, ¿cómo te va?, ¿te va?, ¿te va?, me va muy bien)

Soy una indescriptible forma de actuar y pensar
Todo un espejismo justo antes de mirarme en el espejo
Que me mira de reojo

Y allá voy
Y el mundo espera tras esa ventana
No pienso dejar para mañana
Todo lo que pueda hacer hoy

Y me sobran los días (uh, uh-uh-uh)
Y me faltan las noches (uh-uh)
Si te busco a escondidas (uh-uh)
Solo encuentro reproches (uh)

Es tan corta la vida
Y es tan dulce el momento
Que si no hallo salida
Sin dudar me la invento

Y mientra′ tú
Que va' a acabar conmigo
Que va′ a acabar conmigo
Que va' a acabar conmigo

Y mientra′ tú
Que va' a acabar conmigo
Que va' a acabar conmigo
Que va′ a acabar conmigo

Y mientra′ tú
Que va' a acabar conmigo
Que va′ a acabar conmigo
Que va' a acabar conmigo

Y mientra′ tú
Que va' a acabar conmigo
Que va′ a acabar conmigo
Que va' a acabar conmigo

Y así me va, oh, oh-oh-oh
Así me va, oh-oh, oh-oh-oh, oh

Aujourd'hui

Mmm, ay

Aujourd'hui, je me suis réveillé du mauvais pied
En me levant, je suis tombé
Il reste encore beaucoup de choses à faire

Et me voilà, résumant tout ce que j'ai vécu
Me souvenant avec un visage triste
Le centre que je n'ai pas su terminer (uy)

Et j'y vais
Le monde attend derrière cette fenêtre
Je ne vais pas remettre à demain
Tout ce que je peux faire aujourd'hui

Et j'ai trop de jours (uh-uh)
Et je manque de nuits (uh)
Si je te cherche en cachette (uh-uh)
Je ne trouve que des reproches (uh)

La vie est si courte
Et le moment est si doux
Que si je ne trouve pas de solution
Je l'invente sans hésiter

Et tandis que tu
Vas me détruire
Vas me détruire
Vas me détruire

Et tandis que tu
Vas me détruire
Vas me détruire
Vas me détruire

Et voilà comment ça va (comme ça va)
Comme ça va (comme ça va, comme ça va, comme ça va)
Et voilà comment ça va (comme ça va, comment vas-tu ? Vas-tu ? Vas-tu ? Ça va très bien)

Je suis une façon de faire et de penser indescriptible
Tout un mirage juste avant de me regarder dans le miroir
Qui me regarde du coin de l'œil

Et j'y vais
Et le monde attend derrière cette fenêtre
Je ne vais pas remettre à demain
Tout ce que je peux faire aujourd'hui

Et j'ai trop de jours (uh, uh-uh-uh)
Et je manque de nuits (uh-uh)
Si je te cherche en cachette (uh-uh)
Je ne trouve que des reproches (uh)

La vie est si courte
Et le moment est si doux
Que si je ne trouve pas de solution
Je l'invente sans hésiter

Et tandis que tu
Vas me détruire
Vas me détruire
Vas me détruire

Et tandis que tu
Vas me détruire
Vas me détruire
Vas me détruire

Et tandis que tu
Vas me détruire
Vas me détruire
Vas me détruire

Et tandis que tu
Vas me détruire
Vas me détruire
Vas me détruire

Et voilà comment ça va, oh, oh-oh-oh
Comme ça va, oh-oh, oh-oh-oh, oh