Lyrics and translation Antílopez - Jurelillos De Urbe
Yo
viví
en
la
Madrid
del
jardín
de
la
flor
del
cinismo
J'ai
vécu
dans
le
Madrid
du
jardin
de
la
fleur
du
cynisme
De
la
revolución
educada,
del
egocentrismo
De
la
révolution
éduquée,
de
l'égocentrisme
La
Madrid
del
contrato
verbal,
de
las
oligarquias
Le
Madrid
du
contrat
verbal,
des
oligarchies
Sordomudos
alzando
los
gestos
por
megafonía
Sourds-muets
levant
les
gestes
par
mégaphone
La
Madrid
del
pijo
discontinuo,
delirios
de
bajeza
Le
Madrid
du
snob
discontinu,
délires
de
bassesse
Del
menú,
patatas
a
lo
progre,
mecenas
de
empresa
Du
menu,
pommes
de
terre
à
la
progressive,
mécènes
d'entreprise
La
Madrid
que
se
lava
la
cara
con
guantes
de
mimo
Le
Madrid
qui
se
lave
le
visage
avec
des
gants
de
mime
Del
agravio
de
no
ser
la
sombra
ni
de
lo
que
fuimos
De
l'offense
de
ne
pas
être
l'ombre
même
de
ce
que
nous
étions
La
Madrid
de
chabolas
en
primera
línea
de
charco
Le
Madrid
des
bidonvilles
en
première
ligne
de
flaque
Adiosados
de
15
por
20
con
teles
de
narco
Dépêchés
de
15
par
20
avec
des
télés
de
narco
La
Madrid
HD
en
la
retina
de
una
España
que
arde
Le
Madrid
HD
sur
la
rétine
d'une
Espagne
qui
brûle
Orfanato
y
festín
de
cobardes
cuidando
de
cobardes
Orphelinat
et
festin
de
lâches
prenant
soin
de
lâches
Ahí
te
van
mi
oración
y
mi
voz
de
cristal
de
bohemia
Voilà
ma
prière
et
ma
voix
de
cristal
de
Bohême
Corre
tú
y
deja
ya
de
decirme
que
mi
tiempo
apremia
Cours
et
arrête
de
me
dire
que
mon
temps
presse
Ya
no
sé
si
me
voy
o
me
vengo
cantando
por
sus
esquinas
Je
ne
sais
plus
si
je
pars
ou
je
reviens
en
chantant
dans
ses
rues
Quién
supiera
escribirle
a
Madrid
Qui
saurait
écrire
à
Madrid
Como
llora
Sabina
Comme
Sabina
pleure
La
Madrid
amiga
de
sus
amigos,
amante
de
sus
amantes
Le
Madrid
ami
de
ses
amis,
amoureux
de
ses
amants
Del
amor,
de
ni
ahora
ni
después,
lo
hubieras
dicho
antes
De
l'amour,
ni
maintenant
ni
plus
tard,
tu
aurais
dû
le
dire
avant
La
Madrid
de
perritas
calientes
con
ketchu
y
mordaza
Le
Madrid
des
hot-dogs
avec
du
ketchup
et
une
muselière
La
cañí,
da
igual
de
dónde
seas,
me
cago
en
tu
raza
Le
cañí,
peu
importe
d'où
tu
viens,
je
me
fiche
de
ta
race
La
Madrid
de
una
vida
inconcreta,
una
muerte
cualquiera
Le
Madrid
d'une
vie
inconcrète,
une
mort
quelconque
De
quedarte
mirando
al
vacío,
pero
de
la
nevera
De
rester
à
regarder
le
vide,
mais
du
réfrigérateur
La
de
tiendas
de
spray
donde
se
prohíben
las
pintadas
Celui
des
magasins
de
bombes
aérosols
où
les
graffitis
sont
interdits
Y
carteles
que
tapan
carteles
que
aún
anunciaban
Et
des
panneaux
qui
recouvrent
des
panneaux
qui
annonçaient
encore
La
mejor,
solo
aquí
logrará
el
éxito
o
el
fracaso
Le
meilleur,
ici
seulement
tu
réussiras
ou
tu
échoueras
El
bebé
que
nació
con
spam
debajito
del
brazo
Le
bébé
né
avec
du
spam
sous
le
bras
Ahí
os
van
mi
oración
y
mi
voz
de
cristal
de
bohemia
Voilà
ma
prière
et
ma
voix
de
cristal
de
Bohême
Corre
tú
y
deja
ya
de
decirme
que
mi
tiempo
apremia
Cours
et
arrête
de
me
dire
que
mon
temps
presse
Ya
no
sé
si
me
voy
o
me
vengo
cantando
por
sus
esquinas
Je
ne
sais
plus
si
je
pars
ou
je
reviens
en
chantant
dans
ses
rues
Quién
supiera
escribirle
a
Madrid
Qui
saurait
écrire
à
Madrid
Qué
más
da
cuántas
putas
palabras
comprenda
su
Rae
Peu
importe
combien
de
mots
putains
sa
Rae
comprend
Si
ninguna
sirvió
para
darle
un
digno
adiós
a
Krahe
Si
aucun
n'a
servi
à
lui
dire
un
adieu
digne
à
Krahe
Ya
no
sé
si
me
voy
o
me
vengo
cantando
por
sus
esquinas
Je
ne
sais
plus
si
je
pars
ou
je
reviens
en
chantant
dans
ses
rues
Quién
supiera
escribirle
a
Madrid
Qui
saurait
écrire
à
Madrid
Como
llora
Sabina
Comme
Sabina
pleure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.