Lyrics and translation Antílopez - Jurelillos De Urbe

Jurelillos De Urbe

Yo viví en la Madrid del jardín de la flor del cinismo
De la revolución educada, del egocentrismo
La Madrid del contrato verbal, de las oligarquias
Sordomudos alzando los gestos por megafonía

La Madrid del pijo discontinuo, delirios de bajeza
Del menú, patatas a lo progre, mecenas de empresa
La Madrid que se lava la cara con guantes de mimo
Del agravio de no ser la sombra ni de lo que fuimos

La Madrid de chabolas en primera línea de charco
Adiosados de 15 por 20 con teles de narco
La Madrid HD en la retina de una España que arde
Orfanato y festín de cobardes cuidando de cobardes

Ahí te van mi oración y mi voz de cristal de bohemia
Corre tú y deja ya de decirme que mi tiempo apremia
Ya no sé si me voy o me vengo cantando por sus esquinas
Quién supiera escribirle a Madrid
Como llora Sabina

La Madrid amiga de sus amigos, amante de sus amantes
Del amor, de ni ahora ni después, lo hubieras dicho antes
La Madrid de perritas calientes con ketchu y mordaza
La cañí, da igual de dónde seas, me cago en tu raza

La Madrid de una vida inconcreta, una muerte cualquiera
De quedarte mirando al vacío, pero de la nevera
La de tiendas de spray donde se prohíben las pintadas
Y carteles que tapan carteles que aún anunciaban

La mejor, solo aquí logrará el éxito o el fracaso
El bebé que nació con spam debajito del brazo
Ahí os van mi oración y mi voz de cristal de bohemia
Corre tú y deja ya de decirme que mi tiempo apremia

Ya no sé si me voy o me vengo cantando por sus esquinas
Quién supiera escribirle a Madrid
Qué más da cuántas putas palabras comprenda su Rae
Si ninguna sirvió para darle un digno adiós a Krahe
Ya no sé si me voy o me vengo cantando por sus esquinas
Quién supiera escribirle a Madrid
Como llora Sabina

Юрелильос Де Урбе

Я жил в Мадриде в саду цветов цинизма
В образованной революции, в эгоцентризме
В Мадриде устных соглашений, олигархий
Там глухонемые говорят жестами через мегафоны

В Мадриде пижонов, потерявших связь с реальностью, в бреду низости
В меню «картофель по-прогрессивному», покровители бизнеса
В Мадриде, который умывается в перчатках мимов
И в обиде, что не является тенью того, чем мы были

В Мадриде, где трущобы стоят на первой линии болота
В домах площадью 15 на 20 с телевизорами нарков
В Мадриде с телевидением высокой четкости на сетчатке горящей Испании
В приюте и на пиру трусов, которые заботятся о трусах

Вот мои молитва и голос в богемском хрустале
Беги и перестань говорить, что мне некогда
Я уже не знаю, ухожу я или прихожу, распевая по его улицам
Кто бы знал, как написать Мадриду,
Как плачет Сабина

В Мадриде друзья друзей, любовницы любовников
В любви «ни сейчас, ни потом», надо было говорить раньше
В Мадриде хот-доги с кетчупом и запретом на слово
Испанских цыган, мне плевать на твою расу

В Мадриде жизнь расплывчата, смерть без разбора
Вглядываешься в пустоту, но уже в холодильнике
В городе магазинов с аэрозольной краской, где запрещены граффити
Афиши скрывают афиши, которые еще рекламировали

В лучшем городе, где можно достичь успеха или неудачи
У младенца, рожденного со спамом под рукой
Вот мои молитва и голос в богемском хрустале
Беги и перестань говорить, что мне некогда

Я уже не знаю, ухожу я или прихожу, распевая по его улицам
Кто бы знал, как написать Мадриду,
Неважно, сколько слов понимает его Королевская академия испанского языка
Если ни одно из них не помогло достойно попрощаться с Краэ
Я уже не знаю, ухожу я или прихожу, распевая по его улицам
Кто бы знал, как написать Мадриду,
Как плачет Сабина