Lyrics and translation Antílopez - La Necrológica de un Amorío

La Necrológica de un Amorío

Una cosita que quede clara
Yo no he venío a farolear
Yo soy flamenco como los tiempos, como las palmas, como el compás
Que si tus labios ya no me quieren
Pues sus motivos que los tendrán
Será porque saben cuando miento
Será porque saben la verdad
La necrológica de un amorío
Entre una niña y un trozo de pan
Era Miguel el hijo de la junca
Y ella Carmen la hija de Gajan

Aquella tarde en el patio la Chana
Una mirada lo quiso ocultar
Y se fundieron bailando flamenco
Y se besaron hasta la madrugá

Y besar, hacer el amor y amar
Sin pararse ni a pensar
Que Miguel es payo y ella la hija de la Paz
Y se prometían y él fue su marido
Y ella fue su vida

Un día como otro mas como ninguno
Con un taranto la vino a encontrar
A su mujer en su lecho con otro
Y a ese gitano se quiso retar

Aquella noche en el monte Trujillo
Una navaja contó la verdad
La rabia de un cobarde mató a un pillo
Y así el taranto no pudo escapar

Y al mirar Miguelillo sin temblar
Tres sangres quiso juntar
Lloraba la Carmen mientras que pudo llorar
Y después el mismo se quitó la via
Y este fue el final
Una cosita que quede clara
Yo no he venío a farolear
Yo soy flamenco como los tiempos, como las palmas, como el compás
Que si tus labios ya no me quieren
Pues sus motivos que los tendrán
Será porque saben cuando miento
Será porque saben la verdad

Una cosita que quede clara
Yo no he venío a farolear
Yo soy flamenco como los tiempos, como las palmas, como el compás
Que si tus labios ya no me quieren
Pues sus motivos que los tendrán
Será porque saben cuando miento
Será porque saben la verdad

Некролог любви

Одно хочу, чтоб ясно было,
Хвастаться я не пришел.
Я — фламенко, как и время, как и хлопки, как и ритм.
Если губы твои меня больше не хотят,
На то у них есть причины.
Может, знают, когда я лгу,
Может, знают всю правду.
Некролог любви,
Между девушкой и простым парнем.
Был Мигель, сын Хунки,
А она — Кармен, дочь Гахана.

В тот вечер во дворе у Чаны
Взгляд один всё решил.
И слились они в танце фламенко,
И целовались до самого рассвета.

И целоваться, любить и заниматься любовью,
Не думая ни о чём,
Что Мигель — "пайо", а она — дочь Пас.
И поклялись друг другу, и он стал её мужем,
А она — его жизнью.

Однажды, как любой другой день, но совсем не как другие,
Под звуки таранто он её нашел,
Свою жену в постели с другим,
И этому цыгану он бросил вызов.

Той ночью на горе Трухильо
Нож рассказал всю правду.
Ярость труса убила негодяя,
И таранто не смог убежать.

И глядя, как Мигель без дрожи,
Три крови хотел смешать,
Кармен плакала, пока могла плакать,
А потом он сам себе жизнь оборвал.
И это был конец.
Одно хочу, чтоб ясно было,
Хвастаться я не пришел.
Я — фламенко, как и время, как и хлопки, как и ритм.
Если губы твои меня больше не хотят,
На то у них есть причины.
Может, знают, когда я лгу,
Может, знают всю правду.

Одно хочу, чтоб ясно было,
Хвастаться я не пришел.
Я — фламенко, как и время, как и хлопки, как и ритм.
Если губы твои меня больше не хотят,
На то у них есть причины.
Может, знают, когда я лгу,
Может, знают всю правду.