Lyrics and translation Antílopez - Peligro De Extinción
La
intención
de
esta
cantinela
L'intention
de
cette
chanson
No
es
ser
llama
de
otra
vela
N'est
pas
d'être
la
flamme
d'une
autre
bougie
No
es
amiga
del
alcohol
N'est
pas
amie
de
l'alcool
Es
la
confusión
de
un
desengaño
C'est
la
confusion
d'une
déception
La
más
negra
del
rebaño
La
plus
noire
du
troupeau
Y
más
quemada
que
el
Sol
Et
plus
brûlée
que
le
soleil
La
razón
de
esta
seca
infamia
La
raison
de
cette
infamie
sèche
Hacen
de
la
poligamia
otro
punto
de
visión
Fait
de
la
polygamie
un
autre
point
de
vue
Y
es
que
estar
entre
estas
dos
mujeres
Et
c'est
qu'être
entre
ces
deux
femmes
Y
seguir
siendo
quien
eres
Et
continuer
à
être
qui
tu
es
No
es
como
en
televisión
Ce
n'est
pas
comme
à
la
télévision
Juntas
son
los
labios
del
pecado
Ensemble,
elles
sont
les
lèvres
du
péché
Separadas
son
mi
corazón
Séparées,
elles
sont
mon
cœur
Los
tres,
un
amor
por
duplicado
Tous
les
trois,
un
amour
doublé
Y
es
que
somos
pura
desazón
Et
nous
sommes
pure
désolation
Una
siempre
quiere
que
me
vaya
L'une
veut
toujours
que
je
parte
La
otra
siempre
quiere
que
me
quede
L'autre
veut
toujours
que
je
reste
Una
nunca
arroja
la
toalla
L'une
ne
jette
jamais
l'éponge
La
otra
me
verá
si
puede
L'autre
me
verra
si
elle
peut
Y
es
que
soy
como
una
raza
en
peligro
de
extinción
Et
je
suis
comme
une
race
en
voie
de
disparition
La
sección
de
vieja
lencería
La
section
de
la
vieille
lingerie
Se
repite
cada
día
Se
répète
chaque
jour
Que
me
quedo
en
la
prisión
Que
je
reste
en
prison
Desde
que
los
niños
han
llegado
Depuis
que
les
enfants
sont
arrivés
Soy
el
típico
abonado
de
las
noches
de
pensión
Je
suis
le
typique
abonné
des
nuits
de
pension
La
canción
de
los
buenos
borrachos
La
chanson
des
bons
ivrognes
Es
el
himno
de
los
machos
Est
l'hymne
des
mâles
De
los
machos
como
yo
Des
mâles
comme
moi
Hay
quien
dirá
que
es
un
poco
hortera
Il
y
en
a
qui
diront
que
c'est
un
peu
ringard
Usted
piense
lo
que
quiera
Pense
ce
que
tu
veux
Ya
me
dará
la
razón
Tu
me
donneras
raison
Una
siempre
quiere
que
me
vaya
L'une
veut
toujours
que
je
parte
La
otra
siempre
quiere
que
me
quede
L'autre
veut
toujours
que
je
reste
Una
nunca
arroja
la
toalla
L'une
ne
jette
jamais
l'éponge
La
otra
me
verá
si
puede
L'autre
me
verra
si
elle
peut
Y
es
que
soy
como
una
raza
en
peligro
Et
je
suis
comme
une
race
en
danger
Una
siempre
quiere
que
me
vaya
L'une
veut
toujours
que
je
parte
La
otra
siempre
quiere
que
me
quede
L'autre
veut
toujours
que
je
reste
Una
nunca
arroja
la
toalla
L'une
ne
jette
jamais
l'éponge
La
otra
me
verá
si
puede
L'autre
me
verra
si
elle
peut
Y
es
que
soy
como
una
raza
en
peligro
de
extinción
Et
je
suis
comme
une
race
en
voie
de
disparition
En
peligro
de
extinción.
(Fin)
En
voie
de
disparition.
(Fin)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.