Lyrics and translation Antílopez - Prefiero

Prefiero

Prefiero ser sumiso y protestante
Del partido militante que odie toda dictadura
Prefiero ser canalla delirante
Con la talla de importante si la cosa se hace dura

Prefiero no perderme en la semana
Me gustan grandes y enanas
Vivo a base de milésimas
Y aunque esta forma de escribir tan pésima
No sirva para alardear de parla
Prefiero ser tan púdico
A veces no ser único
Prefiero tantas cosas que no están bien vistas

Preferir
Prefiero la buena suma
A ojos de buen cubero
De gordas en las barras con pantalón de cuero
Prefiero los bombones que no están rellenos
Y prefiero ir por la tangente
Entre el seno y el coseno

Y prefiero la falsa cama
Si te vi no me acuerdo
De toda la sana locura
De los que llaman cuerdos
Prefiero el premio gordo del que es cuponero
Y tantas relaciones que esconden dinero
Y prefiero y prefiero...

Prefiero no ajotarme a alguna moda
No asistir a algunas bodas
No ser nunca un ignorante...

Prefiero discutir sobre los temas
Que aunque no sea mi problema
Resulten interesantes...

Prefiero aprovechar mañana y cama
No pensar frases marranas
Y tirar de la cisterna
Prefiero no medirme la entrepierna
Prefiero imaginar bajo tu falda
Prefiero ser tan púdico
A veces no ser único
Prefiero tantas cosas que no están bien vistas

Preferir
Prefiero la buena suma
A ojos de buen cubero
De gordas en las barras con pantalón de cuero
Prefiero los bombones que no están rellenos
Y prefiero ir por la tangente
Entre el seno y el coseno

Y prefiero la falsa cama
Si te vi no me acuerdo
De toda la sana locura
De los que llaman cuerdos
Prefiero el premio gordo del que es cuponero
Y tantas relaciones que esconden dinero
Y prefiero y prefiero..., no, no, no, no
Y prefiero y prefiero... (yo también prefiero)

Y prefiero y prefiero...
Yo también prefiero...

Je préfère

Je préfère être soumis et protestant
Du parti militant qui déteste toute dictature
Je préfère être un voyou délirant
Avec la taille importante si les choses se corsent

Je préfère ne pas me perdre dans la semaine
J'aime les grandes et les petites
Je vis au millième
Et même si cette façon d'écrire si mauvaise
Ne sert pas à se vanter de parler
Je préfère être si pudique
Parfois ne pas être unique
Je préfère tant de choses qui ne sont pas bien vues

Préférer
Je préfère la bonne somme
Aux yeux d'un bon joueur de dés
De grosses femmes aux comptoirs avec un pantalon en cuir
Je préfère les bonbons qui ne sont pas fourrés
Et je préfère aller par la tangente
Entre le sinus et le cosinus

Et je préfère le faux lit
Si je t'ai vu, je ne me souviens pas
De toute la saine folie
De ceux qu'on appelle sages
Je préfère le gros lot de celui qui est joueur de loto
Et tant de relations qui cachent de l'argent
Et je préfère et je préfère...

Je préfère ne pas me laisser entraîner par une mode
Ne pas assister à certains mariages
Ne jamais être un ignorant...

Je préfère discuter des sujets
Même si ce n'est pas mon problème
Ils sont intéressants...

Je préfère profiter du matin et du lit
Ne pas penser à des phrases cochonne
Et tirer la chasse d'eau
Je préfère ne pas mesurer mon entrejambe
Je préfère imaginer sous ta jupe
Je préfère être si pudique
Parfois ne pas être unique
Je préfère tant de choses qui ne sont pas bien vues

Préférer
Je préfère la bonne somme
Aux yeux d'un bon joueur de dés
De grosses femmes aux comptoirs avec un pantalon en cuir
Je préfère les bonbons qui ne sont pas fourrés
Et je préfère aller par la tangente
Entre le sinus et le cosinus

Et je préfère le faux lit
Si je t'ai vu, je ne me souviens pas
De toute la saine folie
De ceux qu'on appelle sages
Je préfère le gros lot de celui qui est joueur de loto
Et tant de relations qui cachent de l'argent
Et je préfère et je préfère..., non, non, non, non
Et je préfère et je préfère... (moi aussi je préfère)

Et je préfère et je préfère...
Moi aussi je préfère...