Puede - Antílopez translation in German

Puede

Voy andando por el mundo
Con mi copla por bandera
Puede que sin mucho acierto
Puede que con buena estela
Puede...

Voy buscando a esa persona
Que comprenda lo que digo
Puede que como a un extraño
Puede que como a un amigo
Puede...

Iniciar un movimiento (clan)
Poner en funcionamiento (un plan)
Para que el conocimiento (afán)
Llegue a usted sin miramientos (van)
Mire como por el aire (van)
Vienen con ensañamiento (spam)
Con un planto suculento (Adán)
Usted puede
Sienta aliento
Viva el tiento

Puede que un día se me ocurra descansar
Puede pero si lo permito será el final

No quisiera resultarle
Un pedante solitario
Que lejos de ser él mismo
Viene a hacer que está goteando
Y llueve...

Más bien quisiera evocarle
Como un recuerdo certero
Puede que como un cualquiera
Puede que como el primero
Puede...

Iniciar un movimiento (soy)
Poner en funcionamiento (doy)
Para que el conocimiento (hoy)
Llegue a usted sin miramientos (voy)
Mire como por el aire (voy)
Tengo conexión (what are you doing)
Con el corazón al liquindoi
Usted puede
Sienta aliento
Viva el tiento

Puede que al verte se me ocurra descansar
Puede pero si lo permites será el final

Dicen que dicen que dicen
Que creen, que creen pero no saben na′
Llevar una vida auténtica
En honor a mi verdad

Dicen que dicen que dicen
Que ven, que ven pero han visto na'
Écheme usted una firmita aquí
En concepto de amistad

Dicen que dicen que dicen
Que creen, que creen pero no saben na′
Llevar una vida auténtica
En honor a mi verdad

Dicen que dicen que dicen
Que ven, que ven pero han visto na'
Écheme usted una firmita aquí
En concepto de amistad

Kann sein

Ich gehe durch die Welt
Mit meinem Lied als Fahne
Vielleicht nicht sehr erfolgreich
Vielleicht mit guter Spur
Kann sein...

Ich suche nach dieser Person
Die versteht, was ich sage
Vielleicht wie einen Fremden
Vielleicht wie einen Freund
Kann sein...

Eine Bewegung starten (Clan)
In Gang setzen (einen Plan)
Damit das Wissen (Eifer)
Ohne Umschweife zu Ihnen gelangt (sie gehen)
Sehen Sie, wie durch die Luft (sie gehen)
Sie kommen mit Verbitterung (Spam)
Mit einem saftigen Wehklagen (Adam)
Sie können
Schöpfen Sie Mut
Es lebe das Gespür

Vielleicht fällt mir eines Tages ein, mich auszuruhen
Kann sein, aber wenn ich es zulasse, wird es das Ende sein

Ich möchte Ihnen nicht erscheinen als
Ein einsamer Pedant
Der, weit davon entfernt, er selbst zu sein
Kommt, um so zu tun, als würde er [langsam] tröpfeln
Und es regnet...

Vielmehr möchte ich Sie in Erinnerung rufen
Wie eine sichere Erinnerung
Vielleicht wie irgendeinen
Vielleicht wie den Ersten
Kann sein...

Eine Bewegung starten (ich bin)
In Gang setzen (ich gebe)
Damit das Wissen (heute)
Ohne Umschweife zu Ihnen gelangt (ich gehe)
Sehen Sie, wie durch die Luft (ich gehe)
Ich habe Verbindung (was machst du gerade)
Mit dem Herzen ganz aufmerksam
Sie können
Schöpfen Sie Mut
Es lebe das Gespür

Vielleicht fällt mir ein, mich auszuruhen, wenn ich dich sehe
Kann sein, aber wenn du es zulässt, wird es das Ende sein

Man sagt, dass man sagt, dass man sagt
Dass sie glauben, dass sie glauben, aber sie wissen gar nichts
Ein authentisches Leben führen
Zu Ehren meiner Wahrheit

Man sagt, dass man sagt, dass man sagt
Dass sie sehen, dass sie sehen, aber sie haben gar nichts gesehen
Geben Sie mir hier eine kleine Unterschrift
Als Zeichen der Freundschaft

Man sagt, dass man sagt, dass man sagt
Dass sie glauben, dass sie glauben, aber sie wissen gar nichts
Ein authentisches Leben führen
Zu Ehren meiner Wahrheit

Man sagt, dass man sagt, dass man sagt
Dass sie sehen, dass sie sehen, aber sie haben gar nichts gesehen
Geben Sie mir hier eine kleine Unterschrift
Als Zeichen der Freundschaft