Antílopez - Puede - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Antílopez - Puede




Puede
Возможно
Voy andando por el mundo
Иду я по миру,
Con mi copla por bandera
С куплетом своим, как со знаменем,
Puede que sin mucho acierto
Может, без особого успеха,
Puede que con buena estela
Может, сопутствует удача,
Puede...
Возможно...
Voy buscando a esa persona
Ищу я ту самую,
Que comprenda lo que digo
Которая поймет, что говорю,
Puede que como a un extraño
Может, как чужака,
Puede que como a un amigo
Может, как друга,
Puede...
Возможно...
Iniciar un movimiento (clan)
Начать движение (клан),
Poner en funcionamiento (un plan)
Привести в действие (план),
Para que el conocimiento (afán)
Чтобы знание (пыл),
Llegue a usted sin miramientos (van)
Достигло тебя без церемоний (летят),
Mire como por el aire (van)
Смотри, как по воздуху (летят),
Vienen con ensañamiento (spam)
Налетают безжалостно (спам),
Con un planto suculento (Adán)
С сочным плачем (Адам),
Usted puede
Ты можешь,
Sienta aliento
Почувствуй дыхание,
Viva el tiento
Живи искушением.
Puede que un día se me ocurra descansar
Может быть, однажды мне придет в голову отдохнуть,
Puede pero si lo permito será el final
Может быть, но если я позволю себе это, это будет конец.
No quisiera resultarle
Не хотел бы показаться тебе
Un pedante solitario
Занудой-одиночкой,
Que lejos de ser él mismo
Который, далекий от самого себя,
Viene a hacer que está goteando
Приходит, чтобы изобразить, будто капает,
Y llueve...
А льет дождь...
Más bien quisiera evocarle
Скорее хотел бы пробудить в тебе
Como un recuerdo certero
Верное воспоминание,
Puede que como un cualquiera
Может быть, как о ком-то обычном,
Puede que como el primero
Может быть, как о самом первом,
Puede...
Возможно...
Iniciar un movimiento (soy)
Начать движение (я),
Poner en funcionamiento (doy)
Привести в действие (дарю),
Para que el conocimiento (hoy)
Чтобы знание (сегодня),
Llegue a usted sin miramientos (voy)
Достигло тебя без церемоний (иду),
Mire como por el aire (voy)
Смотри, как по воздуху (иду),
Tengo conexión (what are you doing)
Есть связь (what are you doing),
Con el corazón al liquindoi
С сердцем, бьющимся в такт,
Usted puede
Ты можешь,
Sienta aliento
Почувствуй дыхание,
Viva el tiento
Живи искушением.
Puede que al verte se me ocurra descansar
Может быть, увидев тебя, мне придет в голову отдохнуть,
Puede pero si lo permites será el final
Может быть, но если ты позволишь, это будет конец.
Dicen que dicen que dicen
Говорят, что говорят, что говорят,
Que creen, que creen pero no saben na′
Что верят, что верят, но ничего не знают,
Llevar una vida auténtica
Жить настоящей жизнью
En honor a mi verdad
Во имя моей правды.
Dicen que dicen que dicen
Говорят, что говорят, что говорят,
Que ven, que ven pero han visto na'
Что видят, что видят, но ничего не видели,
Écheme usted una firmita aquí
Поставь свою подпись здесь,
En concepto de amistad
В знак дружбы.
Dicen que dicen que dicen
Говорят, что говорят, что говорят,
Que creen, que creen pero no saben na′
Что верят, что верят, но ничего не знают,
Llevar una vida auténtica
Жить настоящей жизнью
En honor a mi verdad
Во имя моей правды.
Dicen que dicen que dicen
Говорят, что говорят, что говорят,
Que ven, que ven pero han visto na'
Что видят, что видят, но ничего не видели,
Écheme usted una firmita aquí
Поставь свою подпись здесь,
En concepto de amistad
В знак дружбы.






Attention! Feel free to leave feedback.