Slowly - Antílopez translation in German

Slowly

Cuando cae la noche
Todo es un puro derroche,
De pasiones prohibidas,
Cada uno va buscando su salida.
Puedes ir de madrugada
Ir de todo ir de nada,
Ser independiente,
Codearte con la gente,
Puedes ser astuto en todo momento,
Puede ser mentira lo que cuento.
Pero cuando cae la noche,
Todo pasa dentro de un coche
Si conduces seguro
Caminito del pasado a lo futuro.
Puedes ir de principiante,
Estúpido arrogante,
Canalla, ausente,
De humo en el ambiente,
Puedes ser de la moneda
Cara o cruz,
Y es que puedes ser yo,
Puedes ser tú.
Pero Slowly, Slowly, Slowly
(Haz lo quieras, haz lo que quieras)

Langsam

Wenn die Nacht hereinbricht,
Ist alles ein reiner Rausch,
Von verbotenen Leidenschaften,
Jeder sucht seinen eigenen Ausweg.
Du kannst im Morgengrauen gehen,
Ganz dabei sein oder gar nicht,
Unabhängig sein,
Dich unter die Leute mischen,
Du kannst jederzeit schlau sein,
Es kann eine Lüge sein, was ich erzähle.
Aber wenn die Nacht hereinbricht,
Passiert alles in einem Auto,
Wenn du sicher fährst,
Ein kleiner Weg von der Vergangenheit in die Zukunft.
Du kannst ein Anfänger sein,
Dumm und arrogant,
Ein Schurke, abwesend,
Wie Rauch in der Luft,
Du kannst die Seite der Münze sein,
Kopf oder Zahl,
Und Tatsache ist, du kannst ich sein,
Du kannst du sein.
Aber Langsam, Langsam, Langsam
(Tu, was du willst, tu, was du willst)