Lyrics and translation Antílopez - Tu Nombre

Tu Nombre

Corazones en guerra de miga de pan
Miradas perdidas en busca de más
Solución de una especie que sin solución
Se entrega perdida a su redención.

Cuantos caminantes dispuestos a obviar
Amantes de amantes huyendo a soñar
Gen de todo lo inerte que llega sin más
Yo ayer me caí por un túnel al bar.

Quisiera salvarte y traerte hasta mí
Quisiera salvarme y volar hacia ti.

Te pienso, te sé, te consigo tener
Tropiezo en la trama te vuelvo a perder.

Confieso en mis líneas que ayer te busqué, perdona ya sabes que fue sin querer
Que en aras del tiempo, voraz por vivir, me impuse aceptar lo fútil que resulta tu nombre.

Palabras que brotan de la irrealidad
Susurran canciones que fracasarán.
Son ciudades dementes, amar sin amor
Retratos de gente impaciencia ficción.

Extraño mirarte, joderte a matar
Despliegas mi psique y mi sinceridad.
Hoy buscando razones, encontré un lunar
Lo trajo la brisa, me suele pasar

Despierto sabiendo las guerras que van
Mi mente se atrofia me invento un diván.

Conduzco mis ojos al frío invernal
El viento replica y me llueve cristal

Si en otra de estas aciertas a ver, recuerda mi vida que estuve una vez
Que en aras del tiempo, voraz por vivir, me impuse aceptar lo fútil que resulta tu nombre.

Tu nombre.

Ton Nom

Des cœurs en guerre de miettes de pain
Des regards perdus à la recherche de plus
Solution d'une espèce qui sans solution
Se livre perdue à sa rédemption.

Combien de marcheurs prêts à ignorer
Amoureux d'amoureux fuyant pour rêver
Gène de tout ce qui est inerte qui arrive sans plus
Hier, je suis tombé par un tunnel au bar.

Je voudrais te sauver et t'amener jusqu'à moi
Je voudrais me sauver et voler vers toi.

Je te pense, je te sais, je réussis à te posséder
Je trébuche dans l'intrigue, je te perds à nouveau.

J'avoue dans mes lignes que hier je t'ai cherché, pardonne tu sais que c'était sans le vouloir
Que pour le bien du temps, vorace pour vivre, je me suis imposé d'accepter la futilité de ton nom.

Des mots qui jaillissent de l'irréalité
Chuchotent des chansons qui échoueront.
Ce sont des villes folles, aimer sans amour
Portraits de gens impatience fiction.

Je t'ai envie de regarder, de te foutre à mort
Tu déploies mon psychisme et ma sincérité.
Aujourd'hui à la recherche de raisons, j'ai trouvé une taupe
La brise l'a apportée, ça m'arrive souvent

Je me réveille en sachant les guerres qui vont
Mon esprit s'atrophie, j'invente un divan.

Je conduis mes yeux vers le froid hivernal
Le vent réplique et il me pleut du cristal

Si dans l'une de ces autres, tu réussis à voir, rappelle-toi de ma vie que j'étais là une fois
Que pour le bien du temps, vorace pour vivre, je me suis imposé d'accepter la futilité de ton nom.

Ton nom.