Lyrics and translation Antílopez - Virgen Suicida

Virgen Suicida

Ella es mi princesa, niña bien, que va dejándose morder
Por las miradas
Es la doncellita del portal tal vez del bar y sí, quizás...
(Según tengo entendido)
Yo la vigilo
Su vida pasa desde mi balcón
Y siempre recibo a cambio
Un guiño, una mueca o una sonrisilla
Y me lleva la camisa medio desabrochada y no puedo dejar de mirar
Y me lleva la faldita como muy ajustada y no puedo dejar de pensar
En ti
Niña tú jugando a ser mujer y yo dejándote crecer
(No soy un mal tio)
Es que tú me sigues el jueguín y así yo puedo enloquecer
Y cada noche
Tan solo yo sé lo que tengo que aguantar
Cuando la veo con un tío distinto el lunes, el martes, domingo
Y me lleva la camisa medio desabrochada y no puedo dejar de mirar
Y me lleva la faldita como muy ajustada y no puedo dejar de mirar
Y me leva las trencitas como muy
Bien trenzadas, no puedo dejar de pensar
En ti
Hoy lo decidí, ya se acabó no puedo más
Y a lo mejor la digo algo
Gira por la esquina
Viene sola, qué misterio verla andar
Peinadito, yo la saludo desde mi balcón
Y ella se ríe y me tira un besito y
Yo tonto lo cojo, lo guardo y la digo
(Oye)
Llevas la camisa medio desabrochada y no puedo dejar de mirar
Y me lleva la faldita como muy
Ajustada, esta noche estás guapa a rabiar
Y me leva las trencitas como muy
Bien trenzadas, no puedo dejar de pensar
En ti

Vierge Suicida

Tu es ma princesse, une fille bien, qui se laisse mordre
Par les regards
C'est la demoiselle du portail, peut-être du bar, et oui, peut-être...
(D'après ce que j'ai compris)
Je la surveille
Sa vie passe depuis mon balcon
Et je reçois toujours en retour
Un clin d'œil, une grimace ou un petit sourire
Et elle me porte la chemise à moitié déboutonnée et je ne peux pas arrêter de regarder
Et elle me porte la jupe très ajustée et je ne peux pas arrêter de penser
À toi
Petite fille, tu joues à être femme et je te laisse grandir
(Je ne suis pas un mauvais type)
C'est que tu me suis dans le jeu et ainsi je peux devenir fou
Et chaque nuit
Seul moi sait ce que je dois supporter
Quand je la vois avec un mec différent le lundi, le mardi, le dimanche
Et elle me porte la chemise à moitié déboutonnée et je ne peux pas arrêter de regarder
Et elle me porte la jupe très ajustée et je ne peux pas arrêter de regarder
Et elle me porte les tresses très
Bien tressées, je ne peux pas arrêter de penser
À toi
Aujourd'hui, j'ai décidé, c'est fini, je ne peux plus
Et peut-être que je vais lui dire quelque chose
Elle tourne au coin de la rue
Elle vient seule, quel mystère de la voir marcher
Bien peigné, je la salue depuis mon balcon
Et elle rit et me lance un bisou et
Moi, idiot, je le prends, je le garde et je lui dis
(Hé)
Tu portes la chemise à moitié déboutonnée et je ne peux pas arrêter de regarder
Et tu me portes la jupe très
Ajustée, ce soir tu es magnifique
Et tu me portes les tresses très
Bien tressées, je ne peux pas arrêter de penser
À toi