Antónimo - La Psicodelia de la Virgen del Patrocinio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antónimo - La Psicodelia de la Virgen del Patrocinio




La Psicodelia de la Virgen del Patrocinio
La Psicodelia de la Virgen del Patrocinio
Mira que estoy deseando que lleguen las doce de la noche
Regarde, j'ai hâte que minuit arrive
Geranio de tu ventana
Géranium de ta fenêtre
Con cortinillas de seda
Avec des rideaux de soie
Vino de pasa y naranja
Vin de raisin et d'orange
Sevilla luna de plata donde estan tus duendes muertos
Séville, lune d'argent, sont tes lutins morts
Y los gitanos de la caba
Et les gitans de la caba
Se escucha un leve silvido
On entend un léger sifflement
Que viene de la alame'a
Qui vient de l'allée
Al viejo que le acompaña
Le vieil homme qui l'accompagne
La combustión de un cigarro
La combustion d'une cigarette
Arruga como adoquines
Ride comme des pavés
Su niñez en un relicario
Son enfance dans un reliquaire
Allí se dulce el tambaleo
Là, le balancement est doux
Ven la sole'a
Venez voir la sole'a
Golpes de nudillo
Coups de poing
Taberna extinguida
Taverne éteinte
Brujas rencarnadas en flor de azaar
Sorcières renaissantes en fleur d'azaar
Santos al pescuezo en la madruga
Saints au cou à l'aube
Silencio ahi
Silence
Y ver quien carajo me dice a mi que
Et voir qui diable me dit que
No se puede vivir con la imaginación desbordando el río
On ne peut pas vivre avec l'imagination débordant la rivière
La psicodelía de la virgen del patrocinio
La psychédélie de la Vierge du Patrocinio
Roll que aquí se baila roll con ese rock and roll
Roule, on danse ici, roule avec ce rock and roll
Que la abuela dejó como herencia divina
Que grand-mère a laissé comme héritage divin
Que bien se está en la oscurida
Comme c'est bon dans l'obscurité
Cuando el no ve
Quand il ne voit pas
El alma interpreta
L'âme interprète
Destila vino el poeta
Le poète distille du vin
En la caca del pensao
Dans la caca du penseur
Dance
Danse
Danza del lince el arballega
Danse du lynx, l'arballega
Ronca las mariposas el pajarillo se despertó
Les papillons ronflent, le petit oiseau s'est réveillé
Lagrima de la vieja
Larme de la vieille
Cayó la imaginación a flor
L'imagination est tombée en fleur
Y ver quien carajo me dice a mi que
Et voir qui diable me dit que
No se puede vivir con la imaginación desbordando el río
On ne peut pas vivre avec l'imagination débordant la rivière
La psicodelía de la virgen del patrocinio
La psychédélie de la Vierge du Patrocinio
Roll que aquí se baila roll con ese rock and roll
Roule, on danse ici, roule avec ce rock and roll
Que la abuela dejó como herencia divina
Que grand-mère a laissé comme héritage divin
Roll que aquí se baila roll con ese rock and roll
Roule, on danse ici, roule avec ce rock and roll
Don silvio rey del rock
Don Silvio, roi du rock
Como herencia divina
Comme héritage divin
Dentro
Dedans





Writer(s): Antonio Manuel Rios Sanchez, Alejandro Astola Soto


Attention! Feel free to leave feedback.