Hay Veces - Antonio Carmona translation in German

Hay Veces

Hay veces, hay veces que me levanto
Con la esperanza, con la esperanza

Hay veces, que tu amor me duele tanto
Que te busco y no te encuentro amor
Y yo con la esperanza de ti

Ya sabes lo que es vivir sin ilusiones
Ya sabes lo que es vivir sin nada mas

Pensando solo en ti y en tus palabra
Después de ti, después de ti

Regálame un amanecer
Llenito de amor que ahora no tengo
Quisiera entender
Si llegaste a mi
Tan llena de luz, tan llena de sueños

Hay veces, hay veces que en el pasado
Tu dormías en mis brazos
Y hoy ya no estas mas a mi lado

Hay veces, que me duele tanto y tanto
Que te busco y no te encuentro amor,
Y yo con la esperanza de ti,

Ya sabes lo que es vivir sin ilusiones,
Ya sabes lo que es vivir sin nada mas
Pensando solo en ti y en tus palabras
Después de ti después de ti

Regálame un amanecer
Llenito de amor que ahora no tengo
Y quisiera entender
Si llegaste a mi
Tan llena de luz tan llena de sueños

Regálame un amanecer
Llenito de amor,
Que ahora no tengo
Y quisiera entender
Si llegaste a mi
Tan llena de luz tan llena de sueños

Regálame un amanecer llenito de amor que ahora no tengo

Manchmal

Manchmal, manchmal wache ich auf
Mit der Hoffnung, mit der Hoffnung

Manchmal tut deine Liebe so weh
Dass ich dich suche und dich nicht finde, meine Liebe
Und ich mit der Hoffnung auf dich

Du weißt schon, was es heißt, ohne Hoffnungen zu leben
Du weißt schon, was es heißt, ohne alles andere zu leben

Nur an dich und deine Worte denkend
Nach dir, nach dir

Schenke mir einen Sonnenaufgang
Voller Liebe, die ich jetzt nicht habe
Ich möchte verstehen
Ob du zu mir kamst
So voller Licht, so voller Träume

Manchmal, manchmal in der Vergangenheit
Schliefst du in meinen Armen
Und heute bist du nicht mehr an meiner Seite

Manchmal tut es so sehr weh
Dass ich dich suche und dich nicht finde, meine Liebe,
Und ich mit der Hoffnung auf dich,

Du weißt schon, was es heißt, ohne Hoffnungen zu leben,
Du weißt schon, was es heißt, ohne alles andere zu leben
Nur an dich und deine Worte denkend
Nach dir, nach dir

Schenke mir einen Sonnenaufgang
Voller Liebe, die ich jetzt nicht habe
Und ich möchte verstehen
Ob du zu mir kamst
So voller Licht, so voller Träume

Schenke mir einen Sonnenaufgang
Voller Liebe,
Die ich jetzt nicht habe
Und ich möchte verstehen
Ob du zu mir kamst
So voller Licht, so voller Träume

Schenke mir einen Sonnenaufgang, voller Liebe, die ich jetzt nicht habe