Para que tu no llores - Antonio Carmonatranslation in French
Se
fue
con
las
arenas
del
mar
Elle
est
partie
avec
les
sables
de
la
mer
buscando
su
destino
cherchant
son
destin
palpito
entre
las
sombras
sin
mas
je
palpite
dans
l'ombre,
sans
plus
y
nado
en
el
vacío
et
je
nage
dans
le
vide
reina
el
silencio
en
este
oscuro
lugar
le
silence
règne
en
ce
lieu
obscur
nada
es
eterno
todo
llega
al
final.
rien
n'est
éternel,
tout
arrive
à
sa
fin.
Tan
solo
que
busqué
que
busqué
J'ai
seulement
cherché,
cherché
lo
que
este
mundo
me
duele
y
me
da.
ce
que
ce
monde
me
donne
et
me
fait
souffrir.
Para
que
tu
no
llores
así
Pour
que
tu
ne
pleures
pas
ainsi
no
pierdas
la
esperanza
se
que
llegará
llegará
ne
perds
pas
espoir,
je
sais
qu'il
viendra,
il
viendra
para
que
tu
no
llores
así
pour
que
tu
ne
pleures
pas
ainsi
no
pierdas
la
esperanza
se
que
llegará
llegará.
ne
perds
pas
espoir,
je
sais
qu'il
viendra,
il
viendra.
Me
muevo
con
la
gente
que
va
Je
me
meus
avec
les
gens
qui
vont
cargada
de
recuerdos
chargés
de
souvenirs
confío
en
la
persona
que
da
j'ai
confiance
en
la
personne
qui
donne
su
amor
sin
conocerlo
son
amour
sans
le
connaître
aun
queda
tiempo
para
echarnos
atrás
il
reste
encore
du
temps
pour
faire
marche
arrière
no
me
preocupa
si
te
encuentro
al
final
je
ne
m'inquiète
pas
si
je
te
retrouve
à
la
fin
tan
solo
sé
que
busqué
que
busqué
je
sais
seulement
que
j'ai
cherché,
cherché
lo
que
este
mundo
me
duele
y
me
da.
ce
que
ce
monde
me
donne
et
me
fait
souffrir.
Para
que
tu
no
llores
así
Pour
que
tu
ne
pleures
pas
ainsi
no
pierdas
la
esperanza
se
que
llegará
llegará
ne
perds
pas
espoir,
je
sais
qu'il
viendra,
il
viendra
para
que
tu
no
llores
así
pour
que
tu
ne
pleures
pas
ainsi
no
pierdas
la
esperanza
se
que
llegará
llegará.
ne
perds
pas
espoir,
je
sais
qu'il
viendra,
il
viendra.
Bis.
Bis.
(Alejandro
Sanz)
(Alejandro
Sanz)
Se
fue
con
las
arenas
del
mar
Elle
est
partie
avec
les
sables
de
la
mer
buscando
su
destino
cherchant
son
destin
y
entre
las
sombras
sin
mas
et
dans
l'ombre,
sans
plus
y
tirado
en
el
vacío
et
jeté
dans
le
vide
reina
el
silencio
en
este
oscuro
lugar
le
silence
règne
en
ce
lieu
obscur
nada
es
eterno
todo
llega
al
final
rien
n'est
éternel,
tout
arrive
à
sa
fin
tan
solo
sé
que
busqué
y
que
busqué
je
sais
seulement
que
j'ai
cherché
et
cherché
lo
que
este
mundo
me
duele
y
me
da.
ce
que
ce
monde
me
donne
et
me
fait
souffrir.
(Los
dos)
(Tous
les
deux)
Para
que
tu
no
llores
así
Pour
que
tu
ne
pleures
pas
ainsi
no
pierdas
la
esperanza
se
que
llegará
llegará
ne
perds
pas
espoir,
je
sais
qu'il
viendra,
il
viendra
para
que
tu
no
llores
así
pour
que
tu
ne
pleures
pas
ainsi
no
pierdas
la
esperanza
se
que
llegará
llegará.
ne
perds
pas
espoir,
je
sais
qu'il
viendra,
il
viendra.
Bis.
Bis.
Rate the translation
1
Volverá
2 La Fuerza del Corazón (feat. Raphael)
3 Solo Que Me Falta (feat. Alexandre Pirés)
4 El Aprendíz (feat. Malu en Dirécto)
5 Y Será Verdad (feat. Vícente Amigo y Enrique Morente)
6 Tu Corazón (A Duo Con Alejandro Sanz)
7 El Alma al Airé
8 Tu No Tienes Alma
9 Sin Que Se Note
10 Adoro (Con Alejandro Sanz)
11 Hay días (Dueto 2007)
12 Grande (Spanish Versión)
13 Cai (feat. Niña Pastori)
14 The Hardest Day - con The Corrs
15 Quiero Estar Solo (feat. Jeros-los Chichos)
16 Regálame la Silla Donde Te Espere
17 Sozinho
18 Me Vesti de Silencio
19 La Vída Es un Espejo (Tangos)
20 Llegaste (Víeste) [feat. Ivan Lins]
21 Lola Solédad (Con Joaquín Sabina)
22 Eso (Con Omara Portuondo)
23 Vuela (Con Alejandro Sanz)
24 Dale Al Aire (Bulerias)
25 Sabanas de Seda (Homenaje a Javíer Krahe)
26 Poema XV
27 Para que tu no llores
28 I'm yours (feat. Alejandro Sanz)
29 Lola Solédad
30 Enseñame Tus Maños
31 ¿Lo Ves?
32 Amiga mía
33 Mi Solédad y Yo
34 Mi Primera Canción
35 Y, ¿si fuera ella?
36 Quiero Morir en Tu Veneno
37 Aquello que me diste
38 Si Tú Me Miras
39 Vívíendo Deprisa
40 La Fuerza del Corazón
41 Como Te Echo de Menos
42 Se Le Apago la Luz
43 Looking for Paradise (feat. Alicia Keys)
44 Quisiera Ser
45 A la Primera Persona
46 Te Lo Agradezco, Pero No
47 No Es Lo Mismo
48 Nuestro Amor Será Leyenda
49 Cuando Nadie Me Ve
50 Try to Save Your Song
51 Desde Cuando
52 Pisando Fuerte
53 La Tortura
2 La Fuerza del Corazón (feat. Raphael)
3 Solo Que Me Falta (feat. Alexandre Pirés)
4 El Aprendíz (feat. Malu en Dirécto)
5 Y Será Verdad (feat. Vícente Amigo y Enrique Morente)
6 Tu Corazón (A Duo Con Alejandro Sanz)
7 El Alma al Airé
8 Tu No Tienes Alma
9 Sin Que Se Note
10 Adoro (Con Alejandro Sanz)
11 Hay días (Dueto 2007)
12 Grande (Spanish Versión)
13 Cai (feat. Niña Pastori)
14 The Hardest Day - con The Corrs
15 Quiero Estar Solo (feat. Jeros-los Chichos)
16 Regálame la Silla Donde Te Espere
17 Sozinho
18 Me Vesti de Silencio
19 La Vída Es un Espejo (Tangos)
20 Llegaste (Víeste) [feat. Ivan Lins]
21 Lola Solédad (Con Joaquín Sabina)
22 Eso (Con Omara Portuondo)
23 Vuela (Con Alejandro Sanz)
24 Dale Al Aire (Bulerias)
25 Sabanas de Seda (Homenaje a Javíer Krahe)
26 Poema XV
27 Para que tu no llores
28 I'm yours (feat. Alejandro Sanz)
29 Lola Solédad
30 Enseñame Tus Maños
31 ¿Lo Ves?
32 Amiga mía
33 Mi Solédad y Yo
34 Mi Primera Canción
35 Y, ¿si fuera ella?
36 Quiero Morir en Tu Veneno
37 Aquello que me diste
38 Si Tú Me Miras
39 Vívíendo Deprisa
40 La Fuerza del Corazón
41 Como Te Echo de Menos
42 Se Le Apago la Luz
43 Looking for Paradise (feat. Alicia Keys)
44 Quisiera Ser
45 A la Primera Persona
46 Te Lo Agradezco, Pero No
47 No Es Lo Mismo
48 Nuestro Amor Será Leyenda
49 Cuando Nadie Me Ve
50 Try to Save Your Song
51 Desde Cuando
52 Pisando Fuerte
53 La Tortura
Attention! Feel free to leave feedback.