Se Amarra el Pelo - Antonio Carmona translation in German

Se Amarra el Pelo

Quiero cantarte yo a ti
Despacito y sin prisa,
Sin pedirte ná,
Sólo tu sonrisa.

Quiero llevarte conmigo
Y tenerte muy cerca.
Gitana morena flor;
Si tú me dejas.

No me he acostumbrado,
Ay! a vivir sin tus caricias.
Quiero tenerte aquí a mi lado
Aunque la gente a mí me diga.

Se amarra el pelo,
Se amarra el pelo,
Se amarra el pelo
Con una cinta de hilo negro,
De hilo negro. (x2)

Llevas al aire un suspiro,
Una risa, una pena,
Siempre estás ahí,
Siempre aquí a mi vera

Quiero junta una a una
Todas las estrellas,
Gitana morena flor,
Y a ti con ellas.

No me he acostumbrado,
Ay! a vivir sin tus caricias.
Quiero tenerte aquí a mi lado
Aunque la gente hable y diga.

Se amarra el pelo,
Se amarra el pelo,
Se amarra el pelo
Con una cinta de hilo negro,
De hilo negro. (x2)

No me he acostumbrado,
Ay! a vivir sin tus caricias.
Quiero tenerte aquí a mi lado
Y que se curen las heridas.

Se amarra el pelo,
Se amarra el pelo,
Se amarra el pelo
Con una cinta de hilo negro,
De hilo negro. (x2)

Sie bindet ihr Haar

Ich will dir singen,
Langsam und ohne Eile,
Ohne dich um etwas zu bitten,
Nur um dein Lächeln.

Ich will dich mitnehmen
Und dich ganz nah bei mir haben.
Dunkle Gitana-Blume;
Wenn du mich lässt.

Ich habe mich nicht daran gewöhnt,
Ay! ohne deine Zärtlichkeiten zu leben.
Ich will dich hier an meiner Seite haben
Auch wenn die Leute mir sagen.

Sie bindet ihr Haar,
Sie bindet ihr Haar,
Sie bindet ihr Haar
Mit einem Band aus schwarzem Faden,
Aus schwarzem Faden. (x2)

Du trägst einen Seufzer mit dir,
Ein Lachen, einen Kummer,
Immer bist du da,
Immer hier an meiner Seite

Ich will eine nach der anderen
Alle Sterne sammeln,
Dunkle Gitana-Blume,
Und dich mit ihnen.

Ich habe mich nicht daran gewöhnt,
Ay! ohne deine Zärtlichkeiten zu leben.
Ich will dich hier an meiner Seite haben
Auch wenn die Leute reden und sagen.

Sie bindet ihr Haar,
Sie bindet ihr Haar,
Sie bindet ihr Haar
Mit einem Band aus schwarzem Faden,
Aus schwarzem Faden. (x2)

Ich habe mich nicht daran gewöhnt,
Ay! ohne deine Zärtlichkeiten zu leben.
Ich will dich hier an meiner Seite haben
Und dass die Wunden heilen.

Sie bindet ihr Haar,
Sie bindet ihr Haar,
Sie bindet ihr Haar
Mit einem Band aus schwarzem Faden,
Aus schwarzem Faden. (x2)