Lyrics and translation Antonio Carmona - Se Amarra el Pelo

Se Amarra el Pelo

Quiero cantarte yo a ti
Despacito y sin prisa,
Sin pedirte ná,
Sólo tu sonrisa.

Quiero llevarte conmigo
Y tenerte muy cerca.
Gitana morena flor;
Si tú me dejas.

No me he acostumbrado,
Ay! a vivir sin tus caricias.
Quiero tenerte aquí a mi lado
Aunque la gente a mí me diga.

Se amarra el pelo,
Se amarra el pelo,
Se amarra el pelo
Con una cinta de hilo negro,
De hilo negro. (x2)

Llevas al aire un suspiro,
Una risa, una pena,
Siempre estás ahí,
Siempre aquí a mi vera

Quiero junta una a una
Todas las estrellas,
Gitana morena flor,
Y a ti con ellas.

No me he acostumbrado,
Ay! a vivir sin tus caricias.
Quiero tenerte aquí a mi lado
Aunque la gente hable y diga.

Se amarra el pelo,
Se amarra el pelo,
Se amarra el pelo
Con una cinta de hilo negro,
De hilo negro. (x2)

No me he acostumbrado,
Ay! a vivir sin tus caricias.
Quiero tenerte aquí a mi lado
Y que se curen las heridas.

Se amarra el pelo,
Se amarra el pelo,
Se amarra el pelo
Con una cinta de hilo negro,
De hilo negro. (x2)

Se Amarra el Pelo

I want to sing to you
Slowly and without haste,
Without asking for anything,
Only your smile.

I want to take you with me
And have you very close.
Dark-skinned Gypsy flower;
If you will let me.

I have not gotten used to,
Oh! living without your caresses.
I want to have you here at my side
Even if people tell me.

She ties up her hair,
She ties up her hair,
She ties up her hair
With a ribbon of black thread,
Of black thread. (x2)

You carry a sigh in the air,
A laugh, a sorrow,
You are always there,
Always here by my side

I want to gather one by one
All the stars,
Dark-skinned Gypsy flower,
And you with them.

I have not gotten used to,
Oh! living without your caresses.
I want to have you here at my side
Even if people talk and say.

She ties up her hair,
She ties up her hair,
She ties up her hair
With a ribbon of black thread,
Of black thread. (x2)

I have not gotten used to,
Oh! living without your caresses.
I want to have you here at my side
And let the wounds heal.

She ties up her hair,
She ties up her hair,
She ties up her hair
With a ribbon of black thread,
Of black thread. (x2)