Lyrics and translation Antonio Carmona - Se Amarra el Pelo

Se Amarra el Pelo

Quiero cantarte yo a ti
Despacito y sin prisa,
Sin pedirte ná,
Sólo tu sonrisa.

Quiero llevarte conmigo
Y tenerte muy cerca.
Gitana morena flor;
Si tú me dejas.

No me he acostumbrado,
Ay! a vivir sin tus caricias.
Quiero tenerte aquí a mi lado
Aunque la gente a mí me diga.

Se amarra el pelo,
Se amarra el pelo,
Se amarra el pelo
Con una cinta de hilo negro,
De hilo negro. (x2)

Llevas al aire un suspiro,
Una risa, una pena,
Siempre estás ahí,
Siempre aquí a mi vera

Quiero junta una a una
Todas las estrellas,
Gitana morena flor,
Y a ti con ellas.

No me he acostumbrado,
Ay! a vivir sin tus caricias.
Quiero tenerte aquí a mi lado
Aunque la gente hable y diga.

Se amarra el pelo,
Se amarra el pelo,
Se amarra el pelo
Con una cinta de hilo negro,
De hilo negro. (x2)

No me he acostumbrado,
Ay! a vivir sin tus caricias.
Quiero tenerte aquí a mi lado
Y que se curen las heridas.

Se amarra el pelo,
Se amarra el pelo,
Se amarra el pelo
Con una cinta de hilo negro,
De hilo negro. (x2)

Elle attache ses cheveux

Je veux te chanter à toi
Doucement et sans hâte,
Sans rien te demander,
Juste ton sourire.

Je veux t'emmener avec moi
Et te tenir très près.
Gitane brune fleur;
Si tu me le permets.

Je ne me suis pas habitué,
Ay! à vivre sans tes caresses.
Je veux te tenir ici à mes côtés
Même si les gens me disent.

Elle attache ses cheveux,
Elle attache ses cheveux,
Elle attache ses cheveux
Avec un ruban de fil noir,
De fil noir. (x2)

Tu portes un soupir au vent,
Un rire, une peine,
Tu es toujours là,
Toujours ici à mes côtés

Je veux réunir une à une
Toutes les étoiles,
Gitane brune fleur,
Et toi avec elles.

Je ne me suis pas habitué,
Ay! à vivre sans tes caresses.
Je veux te tenir ici à mes côtés
Même si les gens parlent et disent.

Elle attache ses cheveux,
Elle attache ses cheveux,
Elle attache ses cheveux
Avec un ruban de fil noir,
De fil noir. (x2)

Je ne me suis pas habitué,
Ay! à vivre sans tes caresses.
Je veux te tenir ici à mes côtés
Et que les blessures guérissent.

Elle attache ses cheveux,
Elle attache ses cheveux,
Elle attache ses cheveux
Avec un ruban de fil noir,
De fil noir. (x2)