Antídoto - Antonio José , Greeicy translation in German

Antídoto

Eh yeh
Yeh

He llamado por tu nombre a más de una por idiota
O más bien porque te fuiste y me dejaste el alma rota
Tu veneno se ha quedado dando vueltas por mis venas
Y ahora estoy vagando como un alma en pena

Cuento los porqués, los "en qué fallé"
Te has llevado tanto de mi ser
Hasta he llegado a pensar que estaba loco

Si tú supieras todo lo que me has dolido
Me veo al espejo y no sé en quién me has convertido
Si me dijeras cómo de mi piel te arranco
Le vendería sin dudar mi alma al diablo

Y ya no sé qué hacer para volver a ser
El de siempre y no en el que me has convertido
Y ya no sé qué hacer para volver a ser
El de siempre y no en el que me has convertido

Ay yo no sé, yo no sé, yo no sé
No sé lo que me pasa
Yo no sé muy bien pero tú pareces para mí
No te prometo nada

De lo que será y pueda pasar
Yo no sé, yo no sé qué será
Yo no sé, yo no sé qué será

Solo necesito tiempo
Tiempo desde que llegaste
Quisiera que me entendieras
Y que no te fueras antes

Si tú supieras todo lo que me has dolido
En el espejo, en una nota quedó escrito
Que eres lo más bonito que a mí me ha pasado
Y con el tiempo el sentimiento no ha cambiado

Busco el antídoto, nada tiene sentido
Si me dejaste jodido, solo por haber querido amarte amor
Solo por haber querido amor

Y otra vez, aquí me ves
Intentando descifrarte una y otra vez, amor
Intentando descifrarte

Si tú supieras todo lo que me has dolido
En el espejo, en una nota quedó escrito
Si me dijeras cómo de mi piel te arranco
Le vendería sin dudar mi alma al diablo

Y ya no sé qué hacer para volver a ser
La misma que tú siempre has conocido
Y ya no sé qué hacer para volver a ser
El de siempre y no en el que me has convertido

Antidot

Eh yeah
Yeah

Ich habe mehr als eine beim Namen genannt, aus Dummheit
Oder eher, weil du gingst und meine Seele zerbrochen hast
Dein Gift kreist immer noch in meinen Adern
Und jetzt irre ich umher wie eine verlorene Seele

Ich zähle die Warums, die "Wo habe ich versagt"
Du hast so viel von mir genommen
Bis ich dachte, ich wäre verrückt

Wenn du wüsstest, wie sehr du mich verletzt hast
Ich sehe in den Spiegel und weiß nicht, in wen du mich verwandelt hast
Wenn du mir sagtest, wie ich dich aus meiner Haut reiße
Würde ich ohne Zögern meine Seele an den Teufel verkaufen

Und ich weiß nicht mehr, wie ich der von einst sein soll
Der Alte und nicht der, in den du mich verwandelt hast
Und ich weiß nicht mehr, wie ich der von einst sein soll
Der Alte und nicht der, in den du mich verwandelt hast

Ay, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Ich weiß nicht genau, aber du scheinst für mich
Ich verspreche dir nichts

Was sein wird und passieren könnte
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was sein wird
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was sein wird

Ich brauche nur Zeit
Zeit, seit du gekommen bist
Ich wünschte, du würdest mich verstehen
Und nicht vorher gehen

Wenn du wüsstest, wie sehr du mich verletzt hast
Im Spiegel, in einer Notiz stand geschrieben
Dass du das Schönste bist, was mir je passiert ist
Und mit der Zeit hat sich das Gefühl nicht geändert

Ich suche das Gegenmittel, nichts ergibt Sinn
Wenn du mich kaputt gelassen hast, nur weil ich dich lieben wollte, Liebling
Nur weil ich Liebe wollte

Und wieder, hier siehst du mich
Versuche, dich immer wieder zu entschlüsseln, Liebe
Versuche, dich zu entschlüsseln

Wenn du wüsstest, wie sehr du mich verletzt hast
Im Spiegel, in einer Notiz stand geschrieben
Wenn du mir sagtest, wie ich dich aus meiner Haut reiße
Würde ich ohne Zögern meine Seele an den Teufel verkaufen

Und ich weiß nicht mehr, wie ich diejenige sein soll
Die du immer gekannt hast
Und ich weiß nicht mehr, wie ich der von einst sein soll
Der Alte und nicht der, in den du mich verwandelt hast