De Qué Manera - Antonio Jose translation in German

De Qué Manera

Con la sonrisa puesta por tu calle voy perdido
Párese que es mentira lo que regala la vida
Ayer me levanto la tristeza mi almohada
Y hoy voy loco por que el sueño me recuerde tu alegría

No se si fueron tus palabras llenas de poesía
Las que pintaron de colores mi melancolía
Yo no pretendo que esto dure para siempre
Solo quiero disfrutarlo, no olvidarme nunca

De que manera, una sonrisa tan verdadera
Puede llevarte hasta donde quieras
Puede enseñarte que todo pasa por una razón
De que manera he regalado la primavera
De que manera...

Me has enseñado a ver la luz que esconde un beso a ciegas

Que cuando se desnuda el alma es poco lo que queda
Hoy no tengo preguntas, no quiero respuestas
No me importa lo que pase, yo te dejaré la puerta abierta

No he vuelto a ver la boca que cambió mi pobre suerte
Todo quedo en la noche que en tu calle me hice fuerte
Me recordaste que la vida son dos días
Solo quiero agradecerte, por cerrar mi herida

De que manera, una sonrisa tan verdadera
Puede llevarte hasta donde quieras
Puede enseñarte que todo pasa por una razón
De que manera he regalado la primavera

De que manera, una sonrisa tan verdadera
Puede llevarte hasta donde quieras
Puede enseñarte que todo pasa por una razón
De que manera he regalado la primavera
De que manera!

Auf Welche Weise

Mit dem Lächeln im Gesicht gehe ich verloren durch deine Straße
Es scheint unwahr, was das Leben schenkt
Gestern weckte mich die Traurigkeit auf meinem Kissen
Und heute bin ich verrückt danach, dass der Traum mich an deine Freude erinnert

Ich weiß nicht, ob es deine Worte voller Poesie waren
Die meine Melancholie mit Farben bemalten
Ich erwarte nicht, dass dies für immer hält
Ich will es nur genießen, es niemals vergessen

Auf welche Weise, ein so wahres Lächeln
Kann dich hinbringen, wohin du willst
Kann dich lehren, dass alles aus einem Grund geschieht
Auf welche Weise ich den Frühling verschenkt habe
Auf welche Weise...

Du hast mich gelehrt, das Licht zu sehen, das ein blinder Kuss verbirgt

Dass, wenn die Seele sich entblößt, wenig übrig bleibt
Heute habe ich keine Fragen, ich will keine Antworten
Es ist mir egal, was passiert, ich werde dir die Tür offen lassen

Ich habe den Mund nicht wiedergesehen, der mein armes Schicksal änderte
Alles blieb in der Nacht, in der ich in deiner Straße stark wurde
Du hast mich daran erinnert, dass das Leben nur zwei Tage dauert
Ich möchte dir nur danken, dass du meine Wunde geschlossen hast

Auf welche Weise, ein so wahres Lächeln
Kann dich hinbringen, wohin du willst
Kann dich lehren, dass alles aus einem Grund geschieht
Auf welche Weise ich den Frühling verschenkt habe

Auf welche Weise, ein so wahres Lächeln
Kann dich hinbringen, wohin du willst
Kann dich lehren, dass alles aus einem Grund geschieht
Auf welche Weise ich den Frühling verschenkt habe
Auf welche Weise!