El Lado Bueno De Las Cosas - Antonio Jose translation in German

El Lado Bueno De Las Cosas

Que pasa en esta vida,
Que todo viene y va sin avisar,
Está tu voz clavada en mi memoria.
Sabes que no quiero castigarme,
Y sigo cada pasó que tu das.
Ya se irá, tu sombra.

Y aunque me cueste prometo evitarte
Reconstruyendo mi alma por partes
Voy a cambiar mis respuestas por un no

Que yo no quiero media vida,
Buscando un punto de partida
Si olvidó lo que me decías
Cuando me bestias abrazándome a ti y tu a mi.
Que yo no quiero media vida,
Borrandole el sol a mis días
Huyendo de tu cobardía en esta cama fría
Yo hago todo por ver
El lado bueno de las cosas.

Ando por la calles tan perdido,
Se hace enorme andar por tu ciudad,
Con tu voz clavada en mi memoria.

Veo tu cara en los escaparates,
Y yo que intento verte y no mirar,
Ya se irá, ya es hora.

Y aunque me cueste prometo evitarte
Reconstruyendo mi alma por partes
Voy a cambiar mis respuestas por un no

Que yo no quiero media vida,
Buscando un punto de partida
Si olvido lo que me decías
Cuando me bestias abrazándome a ti y tu a mi
Que yo no quiero media vida,
Borrandole el sol a mis días
Huyendo de tu cobardía en esta cama fría
Yo hago todo por ver
El lado bueno de las cosas.

Die gute Seite der Dinge

Was ist los in diesem Leben,
Dass alles kommt und geht, ohne zu warnen,
Deine Stimme ist fest in meiner Erinnerung.
Du weißt, dass ich mich nicht bestrafen will,
Und ich folge jedem Schritt, den du machst.
Dein Schatten wird schon gehen.

Und auch wenn es mich kostet, verspreche ich, dich zu meiden,
Meine Seele Stück für Stück wiederaufbauend,
Ich werde meine Antworten in ein Nein ändern.

Denn ich will kein halbes Leben,
Einen Ausgangspunkt suchend,
Wenn ich vergesse, was du mir sagtest,
Als du mich küsstest, ich mich an dich schmiegte und du dich an mich.
Denn ich will kein halbes Leben,
Die Sonne aus meinen Tagen löschend,
Fliehend vor deiner Feigheit in diesem kalten Bett.
Ich tue alles, um zu sehen
Die gute Seite der Dinge.

Ich laufe so verloren durch die Straßen,
Es ist ein weiter Weg durch deine Stadt,
Mit deiner Stimme fest in meiner Erinnerung.

Ich sehe dein Gesicht in den Schaufenstern,
Und ich, der versucht, dich zu sehen und nicht hinzusehen,
Es wird schon vergehen, es ist Zeit.

Und auch wenn es mich kostet, verspreche ich, dich zu meiden,
Meine Seele Stück für Stück wiederaufbauend,
Ich werde meine Antworten in ein Nein ändern.

Denn ich will kein halbes Leben,
Einen Ausgangspunkt suchend,
Wenn ich vergesse, was du mir sagtest,
Als du mich küsstest, ich mich an dich schmiegte und du dich an mich.
Denn ich will kein halbes Leben,
Die Sonne aus meinen Tagen löschend,
Fliehend vor deiner Feigheit in diesem kalten Bett.
Ich tue alles, um zu sehen
Die gute Seite der Dinge.