La Noche Perfecta - Antonio Jose translation in German

La Noche Perfecta

Voy a pedirle a la luna
Que baje un poquito más solo esta noche
Tus ojos verde aceituna
Harán que de una mis labios te rocen

Imaginándome toda la escena
Copas de vino a la luz de las velas
Cantándote esta canción a capela
Comernos después de la cena

Mi cama ya lleva un rato fría
No te lo tomes como indirecta
Te llevo pensando todo el día
Voy a darte la noche perfecta

Mi cama ya lleva un rato fría
No te lo tomes como indirecta
Te llevo pensando todo el día
Voy a darte la noche perfecta

Si supieras cuánto tiempo he esperao, creo que fue demasiao
Aguantando este sentimiento
Nota que estoy acelerao, que estoy envenenao
Y la cura solo son tus besos

Ya yo me cansé de esperar, vo'a salirte a buscar
Ya no quiero ir más despacio, despacio
Un barquito pa navegar en el medio del mar
Es que siempre me la paso, la paso

Imaginándome toda la escena
Copas de vino a la luz de las velas
Cantándote esta canción a capela
Comernos después de la cena

Mi cama ya lleva un rato fría
No te lo tomes como indirecta
Te llevo pensando todo el día
Voy a darte la noche perfecta

Mi cama ya lleva un rato fría
No te lo tomes como indirecta
Te llevo pensando todo el día
Voy a darte la noche perfecta

Die perfekte Nacht

Ich werde den Mond bitten,
dass er nur für diese Nacht ein wenig tiefer sinkt
Deine olivgrünen Augen
werden meine Lippen dazu bringen, deine zu berühren

Ich stelle mir die ganze Szene vor
Gläser Wein im Kerzenlicht
Dir dieses Lied a cappella singen
Uns nach dem Abendessen vernaschen

Mein Bett ist schon eine Weile kalt
Versteh das nicht als Anspielung
Ich denke schon den ganzen Tag an dich
Ich werde dir die perfekte Nacht bereiten

Mein Bett ist schon eine Weile kalt
Versteh das nicht als Anspielung
Ich denke schon den ganzen Tag an dich
Ich werde dir die perfekte Nacht bereiten

Wenn du wüsstest, wie lange ich gewartet habe, ich glaube, es war zu viel
Dieses Gefühl ertragen
Du merkst, dass ich aufgeregt bin, dass ich vergiftet bin
Und die Heilung sind nur deine Küsse

Ich habe es satt zu warten, ich werde dich suchen gehen
Ich will nicht mehr langsam vorgehen, langsam
Ein kleines Boot, um mitten im Meer zu segeln
Denn ich verbringe meine Zeit immer damit, verbringe sie

Ich stelle mir die ganze Szene vor
Gläser Wein im Kerzenlicht
Dir dieses Lied a cappella singen
Uns nach dem Abendessen vernaschen

Mein Bett ist schon eine Weile kalt
Versteh das nicht als Anspielung
Ich denke schon den ganzen Tag an dich
Ich werde dir die perfekte Nacht bereiten

Mein Bett ist schon eine Weile kalt
Versteh das nicht als Anspielung
Ich denke schon den ganzen Tag an dich
Ich werde dir die perfekte Nacht bereiten