Antonio José - Tú No Tienes La Culpa - translation of the lyrics into German

Tú No Tienes La Culpa - Antonio Josetranslation in German




Tú No Tienes La Culpa
Du bist nicht schuld
Nos conocimos hace tanto tiempo
Wir haben uns vor so langer Zeit kennengelernt
Las noches pasan si no estoy contigo, tengo frío si no estás
Die Nächte vergehen, wenn ich nicht bei dir bin, ich friere, wenn du nicht da bist
Me he acostumbrado a vivir en tus besos
Ich habe mich an das Leben mit deinen Küssen gewöhnt
Me acostumbraste a despertar contigo, tengo frío si no estás
Du hast mich daran gewöhnt, mit dir aufzuwachen, ich friere, wenn du nicht da bist
Cerca de mí, tan cerca de mí, tan cerca
Nahe bei mir, so nahe bei mir, so nahe
Y de rodillas te quiero decir que
Und auf den Knien möchte ich dir sagen, dass
no tienes la culpa
Du nicht schuld bist
Voy a volverte a enamorar
Ich werde dich wieder verführen
Aunque no hayamos terminado
Obwohl wir nicht Schluss gemacht haben
Por ti vuelvo a empezar
Für dich fange ich wieder von vorn an
Que no tienes la culpa
Dass du nicht schuld bist
No qué tengo que inventar
Ich weiß nicht, was ich mir ausdenken soll
Aunque no hayamos terminado
Obwohl wir nicht Schluss gemacht haben
Por ti vuelvo a empezar
Für dich fange ich wieder von vorn an
Son tantas noches soñando
So viele Nächte träume ich
Que no me olvido de tu cuerpo bailándome
Dass ich deinen Körper nicht vergesse, wie du für mich tanzt
Esa boquita tan pequeñita
Dieser so kleine Mund
De aquí te fuiste, mi corazón grita
Von hier bist du gegangen, mein Herz schreit
Que si vuelves esta situación se resuelve
Dass wenn du zurückkommst, sich diese Situation löst
No apagues la llama, si me amas, quédate en mi cama
Lösche die Flamme nicht, wenn du mich liebst, bleib in meinem Bett
Que si vuelves esta situación se resuelve
Dass wenn du zurückkommst, sich diese Situation löst
No apagues la llama, si me amas, quédate en mi cama
Lösche die Flamme nicht, wenn du mich liebst, bleib in meinem Bett
no tienes la culpa
Du nicht schuld bist
Voy a volverte a enamorar
Ich werde dich wieder verführen
Aunque no hayamos terminado
Obwohl wir nicht Schluss gemacht haben
Por ti vuelvo a empezar
Für dich fange ich wieder von vorn an
Que no tienes la culpa
Dass du nicht schuld bist
No qué tengo que inventar
Ich weiß nicht, was ich mir ausdenken soll
Aunque no hayamos terminado
Obwohl wir nicht Schluss gemacht haben
Por ti vuelvo a empezar
Für dich fange ich wieder von vorn an
Que si vuelves esta situación se resuelve
Dass wenn du zurückkommst, sich diese Situation löst
No apagues la llama, si me amas quédate en mi cama
Lösche die Flamme nicht, wenn du mich liebst, bleib in meinem Bett
Si no estás cerca de mí, tan cerca de mí, tan cerca
Wenn du nicht nahe bei mir bist, so nahe bei mir, so nahe
Hoy de rodillas te quiero decir que
Heute auf den Knien möchte ich dir sagen, dass
no tienes la culpa
Du nicht schuld bist
Voy a volverte a enamorar
Ich werde dich wieder verführen
Aunque no hayamos terminado
Obwohl wir nicht Schluss gemacht haben
Por ti vuelvo a empezar
Für dich fange ich wieder von vorn an
Que no tienes la culpa
Dass du nicht schuld bist
No qué tengo que inventar
Ich weiß nicht, was ich mir ausdenken soll
Aunque no hayamos terminado
Obwohl wir nicht Schluss gemacht haben
Por ti vuelvo a empezar
Für dich fange ich wieder von vorn an
Que si vuelves
Dass wenn du zurückkommst
Esta situación se resuelve
Sich diese Situation löst
Esa boquita tan pequeñita
Dieser so kleine Mund
De aquí te fuiste, mi corazón grita
Von hier bist du gegangen, mein Herz schreit
Que si vuelves
Dass wenn du zurückkommst
Esta situación se resuelve
Sich diese Situation löst
Nos conocimos hace tanto tiempo
Wir haben uns vor so langer Zeit kennengelernt
La noche pasan, tengo frío si no estás
Die Nacht vergeht, ich friere, wenn du nicht da bist





Writer(s): Felipe Gonzalez Abad, Antonio Jose Sanchez Mazuecos, German Gonzalo Duque Molano


Attention! Feel free to leave feedback.