Vete De Una Vez - Antonio Jose translation in German

Vete De Una Vez

No
Si tú me quieres evitar el sufrimiento
Vete de una vez
Como las hojas cuando se las lleva el viento
Vete de una vez

Por más que me duela, por más soledad
Busca tu camino, vete sin preguntar
Por más que me duela, te quiero olvidar

Entre tú y yo hay algo imposible
Lo que nos pasa no se puede arreglar
Lo que vivimos fue irrepetible
Busca un refugio en los besos de alguien más
Porque te quiero, te quiero, te quiero

Y aunque me despida, mi vida, te quiero
Por más que me duela, vete de una vez
Vete de una vez

No
Yo te deseo que el amor nunca te falte
Recuerda buscarlo sin mirar atrás
De nuestro amor tú nunca fuiste la culpable
Nunca imaginaba este triste final

Por más que me duela, por más soledad
Busca tu camino, vete sin preguntar
Por más que me duela, te quiero olvidar

Entre tú y yo hay algo imposible
Lo que nos pasa no se puede arreglar
Lo que vivimos fue irrepetible
Busca un refugio en los besos de alguien más
Porque te quiero, te quiero, te quiero

Y aunque me despieda, mi vida, te quiero
Por más que me duela, vete de una vez
Vete de una vez
(No, lo que vivimos fue irrepetible)

Por más que me duela, por más soledad
Busca tu camino, vete sin preguntar
Por más que me duela, te quiero olvidar

Entre tú y yo hay algo imposible
Lo que nos pasa no se puede arreglar
Lo que vivimos fue irrepetible
Busca un refugio en los besos de alguien más
Entre tú y yo hay algo imposible
Lo que nos pasa no se puede arreglar
Lo que vivimos fue irrepetible
Busca un refugio en los besos de alguien más

Porque te quiero, te quiero, te quiero
Y aunque me despida, mi vida, te quiero
Por más que me duela, vete de una vez
Vete de una vez

Geh endlich

Nein
Wenn du mir das Leiden ersparen willst
Geh endlich
Wie die Blätter, wenn der Wind sie mitnimmt
Geh endlich

So sehr es auch schmerzt, so sehr ich auch allein bin
Such deinen Weg, geh ohne zu fragen
So sehr es auch schmerzt, ich will dich vergessen

Zwischen dir und mir gibt es etwas Unmögliches
Was mit uns geschieht, lässt sich nicht reparieren
Was wir erlebten, war unwiederholbar
Such Zuflucht in den Küssen eines anderen
Weil ich dich liebe, ich liebe dich, ich liebe dich

Und auch wenn ich mich verabschiede, mein Leben, ich liebe dich
So sehr es auch schmerzt, geh endlich
Geh endlich

Nein
Ich wünsche dir, dass dir die Liebe niemals fehlt
Denk daran, sie zu suchen, ohne zurückzublicken
An unserer Liebe warst du nie schuld
Ich hätte mir dieses traurige Ende nie vorgestellt

So sehr es auch schmerzt, so sehr ich auch allein bin
Such deinen Weg, geh ohne zu fragen
So sehr es auch schmerzt, ich will dich vergessen

Zwischen dir und mir gibt es etwas Unmögliches
Was mit uns geschieht, lässt sich nicht reparieren
Was wir erlebten, war unwiederholbar
Such Zuflucht in den Küssen eines anderen
Weil ich dich liebe, ich liebe dich, ich liebe dich

Und auch wenn ich mich verabschiede, mein Leben, ich liebe dich
So sehr es auch schmerzt, geh endlich
Geh endlich
(Nein, was wir erlebten, war unwiederholbar)

So sehr es auch schmerzt, so sehr ich auch allein bin
Such deinen Weg, geh ohne zu fragen
So sehr es auch schmerzt, ich will dich vergessen

Zwischen dir und mir gibt es etwas Unmögliches
Was mit uns geschieht, lässt sich nicht reparieren
Was wir erlebten, war unwiederholbar
Such Zuflucht in den Küssen eines anderen
Zwischen dir und mir gibt es etwas Unmögliches
Was mit uns geschieht, lässt sich nicht reparieren
Was wir erlebten, war unwiederholbar
Such Zuflucht in den Küssen eines anderen

Weil ich dich liebe, ich liebe dich, ich liebe dich
Und auch wenn ich mich verabschiede, mein Leben, ich liebe dich
So sehr es auch schmerzt, geh endlich
Geh endlich