E Tu Gostavas de Mim (Live) - António Zambujo & Miguel Araújo translation in German

E Tu Gostavas de Mim (Live)

Aviões no céu a mil
Banda larga em Arganil
Argonautas, foguetões
Fogos fátuos e neutrões
Nitro super combustão
Consta em Santa Comba Dão
Dão-se destas situações
Milagres e aparições
Dava-se outro acaso assim
E tu gostavas de mim

Pode um rebento em Belém
Ser filho mas só da mãe
Multiplicação do pão
O Boavista campeão
Automóveis sem motor
Motociclos a vapor
Se não tem divina mão
E acontece tudo em vão
Dava-se outro acaso assim
E tu gostavas de mim

Lei e ordem no Brasil
Ciberespaço em Contumil
Cães em naves espaciais
Microchips em cães normais
Microsondas em Plutão
Dentro da televisão
Situações paranormais
Para nós mais que banais
Não era pedir de mais
E tu gostavas de mim

E tu gostavas de mim

Und Du Hättest Mich Gern (Live)

Flugzeuge am Himmel rasend schnell
Breitband in Arganil
Argonauten, Raketen
Irrlichtеr und Neutronen
Nitro-Superverbrennung
Es heißt in Santa Comba Dão
Solche Situationen ereignen sich
Wunder und Erscheinungen
Gäbe es noch so einen Zufall
Und du hättest mich gern

Kann ein Spross in Belém
Ein Sohn sein, aber nur von der Mutter
Die Vermehrung des Brotes
Boavista wird Meister
Autos ohne Motor
Motorräder mit Dampf
Wenn keine göttliche Hand im Spiel ist
Und alles geschieht umsonst
Gäbe es noch so einen Zufall
Und du hättest mich gern

Recht und Ordnung in Brasilien
Cyberspace in Contumil
Hunde in Raumschiffen
Mikrochips in normalen Hunden
Mikrosonden auf Pluto
Im Fernseher drin
Paranormale Situationen
Für uns mehr als banal
Das wäre nicht zu viel verlangt
Und du hättest mich gern

Und du hättest mich gern