Felicidade (Live) - António Zambujo & Miguel Araújo translation in German

Felicidade (Live)

Felicidade foi-se embora e a saudade no meu peito
′Inda mora e é por isso que eu gosto
Lá de fora, onde sei que a falsidade não vigora
Felicidade foi-se embora e a saudade no meu peito
'Inda mora e é por isso que eu gosto
Lá de fora, onde sei que a falsidade não vigora
A minha casa fica lá detrás do mundo
Onde eu vou em um segundo quando começo a cantar
O pensamento parece uma coisa à toa
Mas como é que a gente voa quando começo a pensar
Felicidade foi-se embora
E a saudade no meu peito
Inda mora e é por isso que eu gosto
Lá de fora, onde sei que a falsidade
Não vigora
Felicidade foi-se embora e a saudade no meu peito
′Inda mora e é por isso que eu gosto
Lá de fora, onde sei que a falsidade não vigora
A minha casa fica lá detrás do mundo
Onde eu vou em um segundo quando começo a cantar
O pensamento parece uma coisa à toa
Mas como é que a gente voa quando começo a pensar
Felicidade foi-se embora e a saudade no meu peito
'Inda mora e é por isso que eu gosto
Lá de fora, onde sei que a falsidade não vigora
Felicidade foi-se embora e a saudade no meu peito
'Inda mora e é por isso que eu gosto
Lá de fora, onde sei que a falsidade não
Não há Oh! Gente, oh! Não, luar como esse do sertão

Glück (Live)

Das Glück ist fortgegangen und die Sehnsucht in meiner Brust
Wohnt noch und deshalb mag ich es
Dort draußen, wo ich weiß, dass die Falschheit nicht herrscht
Das Glück ist fortgegangen und die Sehnsucht in meiner Brust
Wohnt noch und deshalb mag ich es
Dort draußen, wo ich weiß, dass die Falschheit nicht herrscht
Mein Zuhause liegt dort hinter der Welt
Wohin ich in einer Sekunde gehe, wenn ich anfange zu singen
Der Gedanke scheint eine Nichtigkeit zu sein
Aber wie man fliegt, wenn ich anfange zu denken
Das Glück ist fortgegangen
Und die Sehnsucht in meiner Brust
Wohnt noch und deshalb mag ich es
Dort draußen, wo ich weiß, dass die Falschheit
Nicht herrscht
Das Glück ist fortgegangen und die Sehnsucht in meiner Brust
Wohnt noch und deshalb mag ich es
Dort draußen, wo ich weiß, dass die Falschheit nicht herrscht
Mein Zuhause liegt dort hinter der Welt
Wohin ich in einer Sekunde gehe, wenn ich anfange zu singen
Der Gedanke scheint eine Nichtigkeit zu sein
Aber wie man fliegt, wenn ich anfange zu denken
Das Glück ist fortgegangen und die Sehnsucht in meiner Brust
Wohnt noch und deshalb mag ich es
Dort draußen, wo ich weiß, dass die Falschheit nicht herrscht
Das Glück ist fortgegangen und die Sehnsucht in meiner Brust
Wohnt noch und deshalb mag ich es
Dort draußen, wo ich weiß, dass die Falschheit nicht
Nicht herrscht Oh! Leute, oh! Nein, [es gibt] kein Mondlicht wie dieses vom Sertão