Lyrics and translation António Zambujo & Miguel Araújo - Fui Colher uma Romã (Live)
Eu
quero
ir
pra
cidade
Je
veux
aller
en
ville
Porque
o
campo
me
aborrece
Parce
que
la
campagne
m'ennuie
Que
eu
lá
na
cidade
tenho
Parce
qu'en
ville,
j'ai
Quem
penas
por
mim
padece
Qui
souffre
pour
moi
Fui
colher
uma
romã
J'ai
cueilli
une
grenade
Estava
madura
no
ramo
Elle
était
mûre
sur
la
branche
Fui
encontrar
no
jardim
J'ai
trouvé
dans
le
jardin
Aquela
mulher
que
eu
amo
La
femme
que
j'aime
Àquela
mulher
que
eu
amo
La
femme
que
j'aime
Dei-lhe
um
aperto
de
mão
Je
lui
ai
serré
la
main
Estava
madura
no
ramo
Elle
était
mûre
sur
la
branche
E
do
ramo
caiu
ao
chão
Et
de
la
branche
elle
est
tombée
au
sol
As
pombas
quando
namoram
Les
colombes
quand
elles
s'aiment
Pousam
as
asas
no
chão
Posent
leurs
ailes
sur
le
sol
Que
é
para
os
pombos
não
verem
Pour
que
les
pigeons
ne
voient
pas
O
bater
do
coração
Le
battement
de
leur
cœur
Fui
colher
J'ai
cueilli
Rate the translation
1
Luar do Sertão (Live)
2 Foi Deus (Live)
3 Porto Sentido (Live)
4 Nos Desenhos Animados (Live)
5 Som de Cristal (Live)
6 Lambreta (Live)
7 Anda Comigo Ver os Aviões (Live)
8 Bohemian Rhapsody (Live)
9 Os Maridos das Outras (Live)
10 Flagrante (Live)
11 Balada Astral (Live)
12 Reader's Digest (Live)
13 Valsa do Vai Não Vás (Live)
14 Algo Estranho Acontece (Live)
15 No Rancho Fundo (Live)
16 João e Maria (Live)
17 Terra de Ninguém (Live)
18 Sampa (Live)
19 Cielito Lindo / Maria Bonita / Pica do 7 (Live)
20 Cucurrucucú Paloma (Live)
21 E Tu Gostavas de Mim (Live)
22 A Rosinha dos Limões (Live)
23 Nem às Paredes Confesso (Live)
24 Don't Think Twice It's All Right (Live)
25 Acorda, Maria, Acorda! (Live)
26 Fui Colher uma Romã (Live)
27 José (Live)
28 Zorro (Live)
29 Romaria das Festas de Santa Eufémia (Live)
30 Recantiga (Live)
31 A Deusa da Minha Rua (Live)
32 Felicidade (Live)
2 Foi Deus (Live)
3 Porto Sentido (Live)
4 Nos Desenhos Animados (Live)
5 Som de Cristal (Live)
6 Lambreta (Live)
7 Anda Comigo Ver os Aviões (Live)
8 Bohemian Rhapsody (Live)
9 Os Maridos das Outras (Live)
10 Flagrante (Live)
11 Balada Astral (Live)
12 Reader's Digest (Live)
13 Valsa do Vai Não Vás (Live)
14 Algo Estranho Acontece (Live)
15 No Rancho Fundo (Live)
16 João e Maria (Live)
17 Terra de Ninguém (Live)
18 Sampa (Live)
19 Cielito Lindo / Maria Bonita / Pica do 7 (Live)
20 Cucurrucucú Paloma (Live)
21 E Tu Gostavas de Mim (Live)
22 A Rosinha dos Limões (Live)
23 Nem às Paredes Confesso (Live)
24 Don't Think Twice It's All Right (Live)
25 Acorda, Maria, Acorda! (Live)
26 Fui Colher uma Romã (Live)
27 José (Live)
28 Zorro (Live)
29 Romaria das Festas de Santa Eufémia (Live)
30 Recantiga (Live)
31 A Deusa da Minha Rua (Live)
32 Felicidade (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.