Lyrics and translation António Zambujo & Miguel Araújo - Fui Colher uma Romã (Live)

Fui Colher uma Romã (Live)

Eu quero ir pra cidade
Porque o campo me aborrece
Que eu lá na cidade tenho
Quem penas por mim padece
Fui colher uma romã
Estava madura no ramo
Fui encontrar no jardim
Aquela mulher que eu amo
Àquela mulher que eu amo
Dei-lhe um aperto de mão
Estava madura no ramo
E do ramo caiu ao chão

As pombas quando namoram
Pousam as asas no chão
Que é para os pombos não verem
O bater do coração

Fui colher

Я пошел сорвать гранат (Live)

Я хочу уехать в город,
Потому что деревня мне надоела.
Ведь там, в городе, у меня есть
Та, кто по мне страдает.
Я пошел сорвать гранат,
Он был спелым на ветке.
Я встретил в саду
Ту женщину, которую люблю.
Той женщине, которую люблю,
Я пожал руку.
Гранат был спелым на ветке,
И с ветки упал на землю.

Голуби, когда влюбляются,
Опускают крылья на землю,
Чтобы другие голуби не видели
Биения их сердец.

Я пошел сорвать...