Lyrics and translation António Zambujo & Miguel Araújo - Os Maridos das Outras (Live)

Os Maridos das Outras (Live)

Toda a gente sabe que os homens são brutos
Que deixam camas por fazer
E coisas por dizer
São muito pouco astutos, muito pouco astutos
Toda a gente sabe que os homens são brutos

Toda a gente sabe que os homens são feios
Deixam conversas por acabar
E roupa por apanhar
E vêm com rodeios, vêm com rodeios
Toda a gente sabe que os homens são feios

Mas os maridos das outras não
Porque os maridos das outras são
O arquétipo da perfeição
O pináculo da criação
Dóceis criaturas, de outra espécie qualquer
Que servem para fazer felizes
As amigas da mulher

E tudo que os homens não
Tudo que os homens não
Tudo que os homens não
Os maridos das outras são
Os maridos das outras são

Toda a gente sabe que os homens são lixo
Gostam de músicas que ninguém gosta
Nunca deixam a mesa posta
Abaixo de bicho, abaixo de bicho
Toda a gente sabe que os homens são lixo

Toda a gente sabe que os homens são animais
Que cheiram muito a vinho
E nunca sabem o caminho
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Toda a gente sabe que os homens são animais

Mas os maridos das outras não
Porque os maridos das outras são
O arquétipo da perfeição
O pináculo da criação
Amáveis criaturas, de outra espécie qualquer
Que servem para fazer felizes
As amigas da mulher

E tudo os que os homens não
Tudo que os homens não
Tudo que os homens não
Os maridos das outras são
Os maridos das outras são
Os maridos das outras são
Os maridos das outras são

Les Maris des Autres (Live)

Tout le monde sait que les hommes sont des brutes
Qui laissent les lits non faits
Et des choses à dire
Ils sont très peu astucieux, très peu astucieux
Tout le monde sait que les hommes sont des brutes

Tout le monde sait que les hommes sont laids
Ils laissent des conversations inachevées
Et des vêtements à ramasser
Et ils viennent avec des détours, ils viennent avec des détours
Tout le monde sait que les hommes sont laids

Mais les maris des autres non
Parce que les maris des autres sont
L'archétype de la perfection
Le pinacle de la création
Des créatures dociles, d'une autre espèce quelconque
Qui servent à rendre heureuses
Les amies de la femme

Et tout ce que les hommes ne
Tout ce que les hommes ne
Tout ce que les hommes ne
Les maris des autres sont
Les maris des autres sont

Tout le monde sait que les hommes sont des ordures
Ils aiment les musiques que personne n'aime
Ils ne laissent jamais la table dressée
En dessous de la bête, en dessous de la bête
Tout le monde sait que les hommes sont des ordures

Tout le monde sait que les hommes sont des animaux
Qui sentent fortement le vin
Et ne connaissent jamais le chemin
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Tout le monde sait que les hommes sont des animaux

Mais les maris des autres non
Parce que les maris des autres sont
L'archétype de la perfection
Le pinacle de la création
Des créatures aimables, d'une autre espèce quelconque
Qui servent à rendre heureuses
Les amies de la femme

Et tout ce que les hommes ne
Tout ce que les hommes ne
Tout ce que les hommes ne
Les maris des autres sont
Les maris des autres sont
Les maris des autres sont
Les maris des autres sont