Lyrics and translation António Zambujo - Amor De Antigamente

Amor De Antigamente

O amor de antigamente
Fazia mossa da gente
Mas era bom de viver
Quantas calças eu rasguei
E joelhos que esfolei
Meu amor, só pra te ver

Inda lembro a serenata
A chuva dum chão de prata
Dum fado que improvisei

O teu pai quase me mata
Com a viola barata
Que a tanto custo comprei

Entreditas as escadas
Eu trepava nas sacadas
E jogava umas pedrinhas
Com o coração na boca
E uma vontade mais louca
Tantas as saudades minhas

Eram noites ao relento
Do muro para a janela
A espera dum sinal teu

E mais tarde com o tempo
Um jantar a luz da vela
Deste amor que não morreu

E se virem dois velhinhos
Com arrufos e beijinhos
Já sabem da sua graça
São gente de antigamente
Dos amores que são pra sempre
A cada dia que passa

São gente de antigamente
Dos amores que são pra sempre
A cada dia que passa

Любовь из прошлого

Любовь из прошлого,
Делала из нас людей,
Но как же хорошо было жить.
Сколько штанов я порвал,
И коленок ободрал,
Любимая, только чтобы увидеть тебя.

Я до сих пор помню серенаду,
Дождь, серебрящий землю,
И фаду, что я сымпровизировал.

Твой отец чуть не убил меня,
Из-за дешевой гитары,
Которую я с таким трудом купил.

Входы были заперты,
Я взбирался на балконы
И бросал камешки.
С сердцем в горле,
И с безумным желанием,
Так сильно я по тебе скучал.

Это были ночи под открытым небом,
От стены к окну,
В ожидании твоего знака.

А позже, со временем,
Ужин при свечах,
От этой любви, которая не умерла.

И если увидите двух старичков,
Ссорящихся и целующихся,
Вы уже знаете их историю.
Это люди из прошлого,
С любовью, которая длится вечно,
С каждым днем все сильнее.

Это люди из прошлого,
С любовью, которая длится вечно,
С каждым днем все сильнее.